改革派

现年44岁的佩林是2006年以改革派的身份被选为阿拉斯加州州长的。她是阿拉斯加州历史上头一位女性州长，也是最年轻的州长。

Palin , 44 , was elected governor in2006 as a political reformer , becoming the first woman and the youngest person to serve as Alaska 's chief executive .

这一点得到了前苏联改革派领导人米哈伊尔戈尔巴乔夫（mikhailgorbachev）的注意。

This point was not lost on Mikhail Gorbachev , the reformist Soviet leader .

他辩不过那些更加激进的改革派。

His own ideas were outflanked by those of more radical reformers .

众议院法案中的提议将不得不与供应方协调费率，而不是像改革派们期望的那样直接使用医疗保险率。

The one in the House bill would have to negotiate rates with providers , rather than using Medicare rates , as many reformers wanted .

身为改革派的白金汉大学校长安东尼•塞尔顿爵士（SirAnthonySeldon）感到，有必要进行重大改变。

Sir Anthony Seldon , the University of Buckingham 's reformist vice-chancellor , feels that significant change is necessary .

至于赢得法国总统选举的弗朗索瓦奥朗德（franoishollande），他看上去不大可能成为改革派人物。

As for Franois Hollande , who won the French presidency , he seems unlikely to be a transformational figure .

至少自15世纪后期以来，在德国神学家托马斯•闵采尔（ThomasMüntzer）将彩虹旗与他的改革派布道结合起来以后，这个标志已经被宗教和社会活动家用来提升社会对其事业的关注。

Since at least the late 15th Century , and the incorporation of the rainbow flag by the German theologian Thomas M ü ntzer in his reformist preachings , the symbol has been seized upon by religious and social activists to draw attention to their causes .

上周六，由于指责政府操纵大选结果，包括前总统弟弟穆罕默德礼萨哈塔米（mohammadrezakhatami）在内的数十名改革派政治领导人被捕，不过，其中一些人已于昨晚获释。

On Saturday , dozens of reformist political leaders , including Mohammad Reza Khatami , brother of the former president , were arrested after accusing the government of engineering the result , although some were released last night .

。”上述保证似乎已赢得了意大利总理马泰奥•伦齐（MatteoRenzi）的改革派政府的赞同。伦齐政府正在寻求提振经济，因此对外国投资采取更开放的政策，它将中国化工与倍耐力的这笔交易视为政府开放立场的体现。

Such reassurances appear to have won over Italian prime minister Matteo Renzi 's reformist government , which is highlighting the ChemChina-Pirelli deal as a sign of its more open policy on foreign investment as it seeks to boost the economy .

改革派看到很多地方仍需改进。

The advocates of reform see plenty of scope for improvement .

适当的外部压力，若运用得当，会受到沮丧的中国改革派人士的欢迎。

Frustrated Beijing reformers will welcome some external pressure , if judiciously applied .

激进改革派正联合起来，对抗渐进派。

The radical reformers are lining up against gradualists .

犹太教改革派①是犹太史上对古老犹太教推行改革的首次尝试。

Reform Judaism ① was the first movement to reform the old Judaism .

改革派承认，改革如果存有设计缺陷，将产生适得其反的效果。

Advocates of change acknowledge ill-designed reforms could backfire .

张卓元：“稳健改革派”的重要代表人物

Zhang zhuo-yuan : an important representative of " steady and healthy reform school "

因此，怀斯对美国改革派与美国犹太社区的影响是深远的。

In this means , Wise influences the American Reform Jews and community deeply .

近代国民性改造思想的萌芽&论地主阶级改革派的人心风俗思想

The Seed of Thought on Modern Nationality Remoulding

与此同时，改革派官员推动通过了一些步子不大但具有重要意义的金融市场改革措施。

Meanwhile , reform-minded officials pushed through some modest but significant financial market reforms .

那仅能予以反动派可乘之机，而无助于改革派。

That would only play into the hands of reactionaries , not help the reformers .

这将鼓舞叙利亚人的士气，在那儿，改革派起义正在进行之中。

It will lift spirits in Syria , where another reformist revolt is under way .

目前，改革派正密切关注两项任命。二者均涉及中国央行。

The reform camp is closely watching two cases , both involving the central bank .

犹太教改革派：兄弟，有没有泄痢停不？

Reform judaism : got any kaopectate ?

为了战胜这些根深蒂固的文化恐惧，中国的改革派付出了艰辛的努力。

Chinese reformers have had an uphill battle in overcoming these deeply rooted cultural fears .

如果马克思是一个革命者，他也同样是一个强硬的改革派。

If he was a revolutionary , he was also a robust champion of reform .

缅甸的改革派似乎已占据上风，西方应对其予以鼓励。

Reformers in Burma seem to have the upper hand . They should be encouraged .

它们现在至少能向阿拉伯国家的改革派政府提供援助、贸易和投资吧？

Surely they can now offer aid , trade and investment to reformist Arab governments ?

国外有些人过去把我看作是改革派，把别人看作是保守派。

Some persons in other countries regard me as a reformist and other leaders as conservatives .

但是在2000年的时候，改革派的总统瓦希德废除了许多带有歧视性的法律。

But in2000 , Abdurrahman Wahid , a reformist president , scrapped much of the discriminatory legislation .

怀斯作为改革派，认为未来的犹太教将是理性的、普世的宗教。

As a reform Jew , Wise imagined that future Judaism was a rational , universal religion .

近年来改革派赢得了很多次战役，但在学术领域的战斗却未必如此。

Reformers have won many battles in recent years , but not quite the intellectual war yet .