隐藏

你可以通过拼出句子中每一个单词首字母的方式来隐藏信息。

You can hide a message by having the first letters of each word spell it out ．

音乐老师来回踱步地听着，他试图隐藏自己的开心。

He tried to hide his obvious pleasure from the music teacher , who had wandered over to listen ．

那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。

The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster .

在成功的外表下面却隐藏着悲惨的私人生活。

Beneath the gloss of success was a tragic private life .

话筒被巧妙地隐藏在书柜里。

The microphone was cunningly concealed in the bookcase .

夜晚这些街上隐藏着危险。

At night , danger lurks in these streets .

她把感情深深地隐藏在心中。

She kept her feelings hidden fathoms deep .

他就像一条变色龙，可以神不知鬼不觉地隐藏在背景中间。

Like a chameleon , he could merge unobtrusively into the background

任何隐藏的东西都是有害的（所以披露就等于安全）。

Whatever is hidden is harmful ( hence revelation equals security )

形似帐篷的天花板上隐藏着迷宫似的水管。

The tented ceiling hides a maze of water pipes .

盒子从隐藏处掉落时，封口裂开了。

The seal on the box broke when it fell from its hiding-place

他眼神中隐藏着无尽的痛楚。

Behind his eyes was a whole universe of pain .

隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。

Bland , banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers .

接着这些小屋被钉死，并隐藏了起来。

The cabins were then nailed up and concealed .

他隐藏在一层香烟烟雾之后。

He retreated behind a veil of cigarette smoke .

在所有简单无害的娱乐项目背后都隐藏着危险，特别是对儿童而言。

Under all the innocent fun , there are hidden dangers , especially for children

据曼迪说，帕特彪悍的外表下隐藏着一颗害羞且敏感的心。

According to Mandy , Pat 's tough exterior hides a shy and sensitive soul .

圣米歇尔小教堂隐藏在太子港一条偏僻窄巷里。

The small church of San Michel is tucked away in a narrow back street of Port-au-Prince .

隐藏证据是违法的。

Concealment of evidence is against the law .

幸亏它被隐藏起来了。

It was fortunately hidden from view .

隐藏在我们队伍中的敌人当然要比明火执仗的敌人更加危险。

The enemy hidden in our ranks are of course much more dangerous than those acting in broad daylight .

孩子们喜欢隐藏在灌木丛中。

The children enjoyed hiding in the bushes .

但这种怠慢的背后，隐藏着某种现实的问题。

But behind the snub lies something real .

警察知道，他们要抓的人隐藏在镇内的某个地方。

The police knew that the wanted mer were hiding out somewhere in the town .

这个人揭露了隐藏的目的。

The man reveals the hidden motives .

可不就是她吗！面庞比在肯特基故乡时苍白消瘦，无限忧郁隐藏在她眉宇之间。

There she is , paler and thinner than in her Kentucky home , with a world of quiet sorrow lying under the shadow of her long eyelashes .

如果这种指标是存在的，那么他隐藏的很好。

If such an indicator exists , it is well hidden .

但大多数学生和家长没有意识到,学校提供提前录取有其隐藏的动机。

But what most students and parents don 't realize is that schools have hidden motives for offering early decision .

随着信息不再由旅行社控制或隐藏在商业网络中,旅游业发生了革命性的变化,因为提高透明度有助于降低价格。

With information no longer controlled by travel agents or hidden in business networks , the travel industry was revolutionized , as greater transparency helped slash prices .

根据一项最新发布的研究，猫似乎能够通过自己的耳朵以及一种天生的对于物理世界如何运转的理解力来预测隐藏猎物的位置。

According to a newly published study , cats seem to be able to predict the location of hiding preyusing both their ears and an inbornunderstanding of how the physical world works .