掌握

他无法掌握数学的基本概念。

He can 't grasp the basic concepts of mathematics .

他对这些问题掌握得很全面。

He has a sound grasp of the issues .

短篇小说是一种很难掌握的艺术形式。

The short story is a difficult art form to master .

你一旦掌握这个技能就容易了。

It 's easy , once you 've got the knack .

我们所掌握的资源本来可以利用得更好，获得更高的效益。

The resources at our disposal could have been better utilized .

这一证据和我们已掌握的情况完全相符。

This evidence ties in closely with what we already know .

面试前一定要用心掌握公司的情况。

Make sure you swot up on the company before the interview .

他掌握着我们的命运，可以把我们搞得狼狈不堪。

He has the power to make things very unpleasant for us .

及时掌握最新研究情况很重要。

It is important to keep in touch with the latest research .

我慢慢开始掌握这种语言。

I 'm slowly getting to grips with the language .

她钢琴弹得很自信，但是节奏掌握得不好。

She played the piano confidently but her timing was not good .

我们的目的是让学生掌握可用于不同工作的技术。

We aim to provide our students with transferable skills .

这场运动使妇女更能主动掌握自己的命运，对自己充满信心。

The movement actively empowered women and gave them confidence in themselves .

教学大纲列出这一级水平要求掌握的知识和技能。

The syllabus lists the knowledge and competences required at this level .

该党迅速掌握主动。

The party seized the initiative with both hands .

为掌握全面情况，还需要详细资料。

In order to get a complete picture , further information is needed .

这位汽车司机很可能掌握破获这一罪案的关键证据。

The driver of the car probably holds the key to solving the crime .

我还没有掌握这辆车的刹车性能。

I haven 't got the feel of the brakes in this car yet .

她于20世纪70年代掌握了大权。

She rose to power in the 70s .

这门课的设计思路是让学生自己掌握进度。

This course is designed so that students can progress at their own speed .

一个人如果对自己掌握的事实没有把握，就绝不该随便批评。

One should never criticize if one is not sure of one 's facts .

比方说，三个月你就可以掌握基本知识。

You could learn the basics in , let 's say , three months .

这个政党已牢牢掌握大权二十多年。

The party has kept its tenacious hold on power for more than twenty years .

多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。

For the first time in years , she felt in command of her life .

她传球的时机掌握得恰到好处。

She timed the pass perfectly .

时机掌握得恰到好处！

What perfect timing !

他拍的照片时机掌握完美，记录下了动人的快乐瞬间。

His photo is a wonderful happy moment caught with perfect timing

爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。

The church in Ireland has always exercised an awesome power .

英国媒体掌握在一群排外的人手中。

The British media is in the hands of clubby men .

自此之后，军方一直掌握着实权。

Thereafter , the military remained the locus of real power .