隐蔽处

她终于到达了森林中的隐蔽处。

At last she gained the shelter of the forest .

简陋小屋，茅屋粗糙的临时住房或隐蔽处；棚屋暂时或临时的居住者。

A crude or makeshift dwelling or shelter ; a shack .

他们又开始跑，离开隐蔽处朝公路冲去。

They began running again , broke cover and dashed towards the road .

丛林是动物的良好隐蔽处。

A thicket makes good cover for animals to hide in .

Ron没准备造一个隐蔽处。

Ron is not going to make an inner core or refuge .

n.阴影；隐蔽处他在阴影里走，希望没有人会认出他。n.情况；

shadow He walked along in shadows hoping no one would recognize him .

他们敲打着把鸟（从隐蔽处）起出来。

They beat the birds out ( of their cover ) .

我知道每个隐蔽处，每个藏身点。

I know every nook and cranny , every secret spot .

他们从隐蔽处出来，向警方投降。

They emerged from hiding , and surrendered to the police .

仅有少数树和得以在隔离的隐蔽处残存下来。

Only a few species capable of surviving in isolated pockets .

他那时看见狐狸从隐蔽处窜出来。

He saw the fox break cover at that moment .

那位猎人派出一名赶猎助手打前站，先把鹧鸪从隐蔽处赶出来。

The huntsman sent a beater ahead to scare out the partridge .

他从隐蔽处纵身跳出，但又马上退了回来。

He leapt up from his concealment , but he cowered back .

三名医生藏身在观察野鸭的隐蔽处，有一只鸟从头上飞过。

Three doctor are in the duck blind and bird flies overhead .

你是说你没有建造一个隐蔽处？

You mean you 're not constructing an inner core or refuge ?

他们在能找到的最好的隐蔽处避过了暴风雨。

They saw out the storm in the best shelter they could find .

像从隐蔽处出现在视线中。

Come out into view , as from concealment .

一头麋鹿在森林的隐蔽处生下了孩子。

An elk gives birth in a forest hideaway .

我们着手把那个庞大笨重的构架拖到隐蔽处。

We set about the task of towing the unwieldy structure into the shelter .

他打野鸭时，总是藏身在用树枝和树叶做成的隐蔽处

When he hunt duck , he hide behind a blind of twig and leaves

因为有两个好奇的孩子，我需要找一个适合藏礼物的隐蔽处。

Having two curious children , I had to find a suitable hiding place .

呃…你看，我正在按照政府指导建一个核心隐蔽处，

Er ... Iook , I 'm building this governmental inner core or refuge ,

周围看不到任何隐蔽处。

There was no shelter within view anywhere .

他们没有隐蔽处，亲爱的。

There aren 't any shelters , dear .

拉尔夫开始回头走向隐蔽处。

Ralph started back to the shelters .

快，亲爱的，回到隐蔽处去！

Hurry up , dear , and get back in the inner core or refuge !

他坐在炉火与屋角之间的隐蔽处。

He sat in a nook between the fire and the corner of the room .

这个隐蔽处看起来真舒适啊，是吗，亲爱的？

The inner core or refuge looks quite cosy , doesn 't it , dear ?

每一个漂亮的隐蔽处和缝隙。

Every beautiful nook and cranny .

在最隐蔽处排着队。

in the most secluded row .