降价幅度

初代iPhone上市才一年多时间，苹果就推出了199美元的3G版iPhone，降价幅度达到66%。

And just over a year after the original release , Apple shipped the iPhone 3G at $ 199 , a 66 % price reduction .

百仕通总裁托尼詹姆斯（tonyjames）表示，考虑到售价的降价幅度，这些贷款债权的购买者可能获得高达30%的收益。

The buyers of the loans could make returns of up to 30 per cent , given the markdowns on the sale prices , said Tony James , President of Blackstone .

中方谈判代表中国钢铁工业协会（Cisa，简称：中钢协）拒绝接受上述降价幅度，而要求价格削减40%至45%。

The China Iron and Steel Association ( Cisa ), Beijing 's negotiator , has rejected those cuts and is instead seeking a 40-45 per cent cut in prices .

该决定也预示着，未来的竞争可能更为激烈，降价幅度也可能更大。

It also raises the prospect of greater competition and deeper price cuts .

我们的降价幅度为正常（标准）价格的10%。

We give 10 % off our normal price .

1%！你的降价幅度太小了。4%怎么样？

1 % ! Your reduction is too modest . What about 4 % ?

为了保持利润水平，诺基亚降价幅度较小，从而牺牲了市场份额。

In an effort to maintain margins it left its prices higher at the expense of market share .

生意社预计此次降价幅度在450元/吨至500元/吨。

Business Club expected to cut prices between the 450 yuan per ton to 500 yuan per ton .

炼钢厂或许会绕过中钢协，与澳大利亚矿商议定临时价格，获得与日本类似的降价幅度。

Individual mills might try to circumvent CISA by paying Australian miners provisional prices to match the Japanese reduction .

当产品价格越低，降价幅度越大时，消费者内部参考价下降越大。

When the product price is lower , the cut prices is higher , consumer ' internal reference price decline more .

行业官员表示，随着对铁矿石和钢铁的需求骤降，日本钢铁制造商也在寻求40%至50%的降价幅度。

Industry officials said Japanese steelmakers were also seeking a 40-50 per cent cut as demand for ore and steel was plunging .

虽然目前的集中采购计划将进一步提高采购量，但是降价幅度却不确定，应根据项目成本进行权衡。

Although current plans for pooled procurement will further increase purchase volumes , savings are uncertain and should be balanced against programmatic costs .

一些分析人士说，苹果电脑在设计上没有重大的改变，降价幅度也不是很大，他们对此感到失望。

Some analysts said they were disappointed that there were no major changes in design and that the price cuts weren 't bigger .

在澳大利亚，汽油价格也出现下降。不过，由于澳元兑美元走软，所以澳大利亚汽油降价幅度有限。

In Australia , gasoline prices have retreated , although falls have been limited because of the weakness of the Australian dollar against its American counterpart .

梅赛德斯在8月3日发表声明，称降价幅度最高达到29%，涉及逾1万个型号的部件。

In a statement issued on August 3 , Mercedes said the cuts would be as much as 29 per cent and affect more than 10,000 parts .

这类海滩住房的降价幅度甚至更大，其售价中值从去年的82.5万美元降至73.5万美元，降幅达11%。

The price drops were even steeper for these beach homes , whose median price fell 11 per cent to $ 735000 , from $ 825000 last year .

文章首先通过小样本预调研，确定促销产品价格水平（高、低）、降价幅度水平（高、低）。

First this article determines price level ( high and low ) and cut prices ( high and low ) of promotional products through the small sample investigation .

贸易商与分析师们表示，矿业集团希望降价幅度保持在20%或更少。在2008至2009年度的价格谈判中，它们获得了85%的创纪录涨幅。

Traders and analysts said the miners were hoping for a cut of 20 per cent or less after securing a record 85 per cent increase in the 2008-09 negotiations .

分析师们表示，中国在谈判中讨价还价的能力一天比一天小。他们警告，北京或许需要接受与其他国家相同的降价幅度。

Analysts said that China 's bargaining power in the negotiations was diminishing by the minute , warning that Beijing may need to accept a similar cut to other countries .

中钢协表示，力拓的降价幅度没有客观真实地反映国际铁矿石市场形势，将造成中国钢铁生产企业全面亏损。

Cisa said Rio Tinto 's price cuts do not objectively reflect conditions in the international iron ore market , and would result in overall losses among China 's steelmakers .

在一年一度的铁矿石基准价格谈判中，中国和日本的钢铁制造商要求的降价幅度达创纪录的40%，但这面临来自矿业集团的抵制。

Chinese and Japanese steelmakers have demanded a record 40 per cent cut in iron ore prices in annual benchmark pricing negotiations , but are facing resistance from mining groups .

在整个调查过程中表现得更低调的宝马，尽管近年来降价幅度较大，但此次仅自愿下调了约2000种零部件的价格。

BMW , which has managed to keep a lower profile throughout the investigation , volunteered cuts on only about 2,000 components , having lowered its prices more aggressively over recent years .

结果：本次抗微生物和寄生虫类招标药品降价幅度为29%，国产药品降价幅度大于进口和合资药品。

Results : The price of the bidding medicine of anti-infection this time reduced by29 % , and the price of medicine made in China reduced lower than that of import and joint investment .

交易员与分析师表示，中国有可能为其拒绝接受33%的降价幅度而付出代价，因为铁矿石现货价格已经超过了基准价格，而且今年晚些时候还有可能进一步上涨。

Traders and analysts said China could pay a price for its reluctance to accept the 33 per cent deal as spot prices are already above the benchmark prices and are likely to rise further later this year .

矿业公司警告中国称，它们不会制定低于现货价的基准价格，而如果它们同意北京提出的高达50%的降价幅度，就意味着基准价格将低于现货价。

The miners have warned China that they will not settle benchmark prices below spot prices which would be the result if they agreed to Beijing 's request for a cut of up to 50 per cent in benchmark prices .

但至少在短期内，这项调查可能已适得其反，把现货价格推高至超过现行基准价位的水平，进一步削弱了中方的主张，即它应当在2009-10年度合约中得到40%至45%的降价幅度。

But at least in the short term , the probe may have backfired , driving spot prices above the current benchmark level and further undermining China 's argument that it should win a 40-45 per cent cut in contract prices for 2009-2010 contracts .

中国钢铁工业协会继续扮演其坏警察角色。昨天该协会表示，不会接受30-35%的降价幅度。韩国和日本钢厂似乎正接近以这一降幅与矿业企业达成协议。

Cisa , for its part , continues to play its bad cop role , saying yesterday it would not settle at a 30-35 per cent cut , the level at which South Korean and Japanese mills appear close to an agreement with the miners .

方法：对2002年南京市医疗机构第一次药品集中招标采购情况进行分类分析。结果：本次抗微生物和寄生虫类招标药品降价幅度为29%，国产药品降价幅度大于进口和合资药品。

Methods : Analysis the range of concentrate bid of Nanjing Hospital in 2002 . Results : The price of the bidding medicine of anti-infection this time reduced by 29 % , and the price of medicine made in China reduced lower than that of import and joint investment .

并且降价的幅度已经扩大到所有型号和容量的机器。

The price cuts extend to all models and capacities .

一个住宅项目的销售经理SusanYang说，她的老板正打算隐性降价，折扣幅度可能达到30%，这样就可以在不破坏楼盘高端形象的同时保持竞争力。

At one project , sales manager Susan Yang says her bosses are considering ' stealth price cuts ' rebates , of maybe 30 % that would keep the development competitive without undercutting its high-end image .