降落伞

降落伞打不开怎么办？

What if the parachute doesn 't open ?

飞机用降落伞空投补给。

Planes dropped supplies by parachute .

降落伞突然瘪了，他从300英尺的高空跌落到地面。

He plunged 300ft to the ground when his parachute collapsed

他差点被自己的降落伞吊带勒死。

He was almost strangled by his parachute harness straps .

一阵风将降落伞吹远。

A gust of wind caught the parachute .

他忽视了降落伞上要求使用更结实的绳索的警告信息，因而命丧黄泉。

He was killed because he ignored a warning to put stronger cords on his parachute

61个小降落伞的标志被绘在左翼的正前面。

Sixty-one small parachute symbols were painted on the left side just forward of the wing .

一旦被公司解雇，“金降落伞”协议使他们有权领取相当于一整年的薪水。

Golden parachutes entitle them to a full year 's salary if they get booted out of the company .

你随便哪只手都能打开降落伞，不过用左手容易些。

You can release the chute with either hand , but it is easier to do it with the left .

有紧急情况，请打开降落伞。

Please release the parachute when there is an emergency .

但是要确保你有一个专业的飞行员，且注意他的降落伞背带要系紧。

Just make sure that you have a professional pilot strapped in the harness of your parachute .

"你也来参加降落伞训练吗?"有人问。

Do you also come for the parachute training ? someone asked .

"那你怎么知道什么时候打开降落伞呢?"又有人问。

Then how do you know when to open the parachute ? someone asked again .

我试着在正确的时刻打开降落伞，但当时突然出现了一个问题。

At the correct moment I tried to open my parachute but there was a problem .

在一个阳光明媚的星期天,十个衣着整齐的人站在机场等待降落伞训练。

On a sunny Sunday , ten fully well-dressed people were standing at the airport waiting for the parachute training .

突然,在导盲犬的帮助下,一个盲人背着降落伞来了。

Suddenly , with the help of a guide dog , a blind man was coming with a parachute on his back .

“降落伞儿童”（小留学生）指那些被送到另一个国家独自生活，或者有人照顾起居的孩子，而他们的父母仍留在本国国内，英文中也称为parachutechildren。

Parachute1 kids are children sent to a new country to live alone or with a caregiver while their parents remain in their home country , also called parachute children .

GPS在降落伞导航控制与速度测试中的应用

Application of GPS in Parachute Navigation Control and Velocity Measurement

基于GPS时统的降落伞测试系统

The Parachute Testing System Based on GPS Timing

CBR系统在降落伞仿真建模中的应用与研究

The Application and Research of CBR System in Parachute Simulation Modeling

用SPECTRA材料制造的降落伞，与现有降落伞相比，在重量、强度和抗化学性方面要优越得多。

SPECTRA affords the opportunity to create a lightweight parachute system with superior strength and chemical advantages over those presently available .

基于Vega的降落伞工作过程仿真可视化方法研究

Visualization Method Research of Parachute Working Procedure Based on Vega

基于LS-DYNA的降落伞伞衣织物透气性参数仿真验证

The Use of LS-DYNA to Simulate the Permeability Parameters of the Parachute Canopy

1.parachutev.用降落伞降落他们向我们空投食品。

They parachuted food to us .

本文介绍了基于GPS时间统一的降落伞测试系统的测试方法、测试设备的分类与连接、测试过程，以及介绍了层次化的降落伞测试数据处理方法。

In this paper , we introduce the method of parachute tesing system , classification and connection of testing equipments , testing procedure , and put forword the multi-layered data processing .

斯坦福大学（StanfordUniversity）的德克•珍特（DirkJenter）和塔克商学院（TuckBusinessSchool）的卡特琳娜•卢埃林（KatharinaLewellen）研究认为：金色降落伞条款不应该像现在这般罕见且苛刻。

Dirk Jenter of Stanford University and Katharina Lewellen of Tuck Business School find that golden parachutes are rarer and stingier than they should be .

根据一项正在布鲁塞尔传阅的政策草案，所有欧盟（EuropeanUnion）国家银行家的奖金和黄金降落伞都将被设定上限，此举将是欧盟迄今对有关高管薪酬担忧最为全面的回应之一。

Bankers ' bonuses and golden parachutes would be capped in all European Union countries under a draft policy circulating in Brussels that amounts to one of the broadest responses yet to concerns about executive pay .

详细介绍了IDS基本概念和工作原理，通过与传统降落伞回收方式的比较，总结了该技术的特点。

Basic concepts and mechanisms of the IDS are provided here in detail . Main characteristics of the IDS are concluded through comparison with the traditional parachute recovery methods .

Fed即将为以后的高管薪酬做出限制，例如缩减所谓的“金色降落伞”（goldenparachute，即高管离职补偿金），限制薪酬超过50万美元的雇员的所得税减税等。

It 's imposing some restrictions on how they pay top executives in the future , such as curtailing new'golden parachutes'and barring a tax deduction for any one person 's pay above $ 500,000 .

天空中可以看到降落伞，他们想用跳伞活动来纪念D-Day。

Am Himmel sind Fallschirmspringer zu sehen . Sie wollen mit der Aktion an die Abspr ü nge w ä hrend des D-Day erinnern .