质问

该由谁来质问他？

Who is to question him ?

我们可以从新冠肺炎对黑人群体的巨大影响中看到这一点，就像一个黑人慢跑时可能发生的情况：有些人觉得，如果他不乖乖配合他们的问询，他们就可以拦住他、质问他、朝他开枪。

We see it in the disproportionate impact of Covid-19 on our communities , just as we see it when a black man goes for a jog , and some folks feel like they can stop and question and shoot him if he doesn ’ t submit to their questioning .

他像个审判官似的冷冷质问她。

He questioned her in a cold inquisitorial voice .

他厉声质问她。

He barked questions at her .

我就他虚伪的政治观点质问他。

I challenged him on the hypocrisy of his political attitudes .

珀克斯先生最后质问他们如何证明自己的诚意。

Mr Perks questioned them at length to establish their bona fides .

他明知故问地不断质问凯瑟琳。

He bombarded Catherine with questions to which he should have known the answers

他们急于当面直接质问客人的婚姻情况。

They are eager to confront their guests with full frontal interrogations about their marriages .

她的质问让他们哑口无言。

Her challenge reduced them to silence .

他气冲冲地闯进一间办公室，质问部门经理在哪里。

He stormed into an office , demanding to know where the head of department was .

他气得声音发抖，质问委员会这样一份报告怎么能向公众隐瞒。

His voice shaking with rage , he asked how the committee could keep such a report from the public .

我对他发言的真实性提出一连串质问。

I fired a hundred questions concerning the truthfulness of his statement .

她的质问只不过是说说而已，最好不予理睬。

Her queries were rhetorical , and best ignored .

对这种质问的反应经久不绝。

Such queries have echoed down the corridors .

虽然无法完全避免使用这种质问形式，但律师应在使用口译员时尽量让自己的讲话简洁清楚。

While it is impossible to eliminate this format of questioning , attorneys should strive for simplicity in speech when an interpreter is used .

他对质问者的机敏应答使他赢得了很多追随者。

His adroit replies to hecklers won him many followers .

他在法庭上质问一个证人。

A witness was examined by him in a court of law .

江湖骗子受到了猛烈的质问。

The mountebank was stormed with questions .

但是行政管理方式停止出口，防止向日本船只卸载稀土的方式，很难在世贸组织进行质问（challenge）。

But an administrative halt to exports , by preventing the loading of rare earths on ships bound for Japan , is much harder to challenge at the W.T.O.

新的架构师质问该团队为什么不使用IBMMQSeries来访问大型机DB2表。

The new architect challenges the team as to why it 's not using IBM MQSeries to access the mainframe DB2 tables .

当一些妇女在发现自己被感染HIV并质问他时，他否认了他是这种可能导致艾滋病的潜在致命病毒的携带者。

When some of the women confronted him after discovering they were infected , he denied he was a carrier of the potentially deadly virus , which can lead to Aids .

许多人将会质问，在一个青少年程序员和初创企业盛行的时代，长期被视为领导层通行证的MBA究竟还有多少相关性？

Many will ask just how relevant is the MBA , long seen as a passport to leadership , in an era of teenage coders and start-ups ?

文化评论家和专栏作家中森明夫（AkioNakamori）在《JoseiSeven》周刊上发表文章，质问这些艺人们的言论是否受到了限制。

Writing in Josei Seven , a weekly magazine , the cultural critic and columnist Akio Nakamori asked if the performers were being muzzled .

据NPR新闻的米歇尔·克莱门报道，一些国会成员对此感到很愤怒，并质问责任在哪里。

NPR 's Michele Kelemen reports some members of congress are furious and now asking where is the accountability .

鸿海精密（HonHaiPrecision）将在今日的年度股东大会上遭遇罕见挑战，全球机构投资者将质问这家又名富士康（Foxconn）的苹果（Apple）供应商的公司治理事务。

Hon Hai Precision , the Apple supplier also known as Foxconn , faces a rare challenge at its AGM today from a group of global institutional investors over its corporate governance .

谈现在正在寻找。本周在对该事件质问BP执行官LamarMcKay时，国会要得到直接答案似乎更加困难。

Getting a direct answer is even hard for Congress to get , as they grilled BP executive Lamar McKay this week about the issue .

伴随着诺基亚最近对其智能手机发展策略的调整，KDE收到了许许多多的质问。

Following Nokia 's recent announcement about its future smart phone development strategy , KDE has received a lot of questions .

它们在质问：为何吉利（geely）能够收购沃尔沃（volvo），而外国汽车制造商仍然必须要组建合资企业，才能在中国生产汽车？

They are asking why Geely can buy Volvo , while foreign motor manufacturers still have to form joint ventures to manufacture their cars in China .

预计投资者将在各种问题上向鸿海精密发起质问，包括透明度、长期战略、董事会的组成，以及董事长郭台铭（TerryGou）构成的关键人物风险。

The investors are expected to challenge Hon Hai over issues including transparency , long-term strategy , board composition and the key man risk posed by chairman Terry Gou .

预计投资者将在各种问题上向鸿海精密发起质问，包括透明度、长期战略、董事会的组成，以及董事长郭台铭（TerryGou）构成的“关键人物”风险。

The investors are expected to challenge Hon Hai over issues including transparency , long-term strategy , board composition and the " key man " risk posed by chairman Terry Gou .