贝尔格莱德

这里是吉姆·菲什在贝尔格莱德发来的关于事件进展的报道。

With a report on these developments , here 's Jim Fish in Belgrade

我们在她位于贝尔格莱德的公寓里进行了交谈，那屋里满是结实的老式棕色家具。

We talk in her Belgrade flat , full of heavy old brown furniture

布鲁克先生离开巴黎，继续前往贝尔格莱德。

Mr Brooke moved on from Paris to Belgrade

“制裁措施对于你在贝尔格莱德的生活有多大影响？”——“嗯，首先，我们已经缺乏物资。”

' How have the sanctions affected your life in Belgrade ? ' — ' Well , for one thing , we already have shortages . '

她被派往贝尔格莱德，负有特殊使命。

She was sent on a special mission to Belgrade .

MarkLowen从塞尔维亚首都贝尔格莱德发回报道。

Mark Lowen reports from the Serbian capital Belgrade .

空难前曼联与贝尔格莱德红星队（redstarbelgrade）打平的那场欧洲冠军杯（europeancup）节目单，现在售价可能超过2000英镑，而比赛门票的价格在1500英镑以上。

The programme from the European Cup tie , when the Busby Babes played against Red Star Belgrade before the crash , could fetch in excess of 2000 while a ticket from the match is worth 1500 or more .

1998年在唐山对C1～C6和在贝尔格莱德对C4～C6等共计10个轮回群体与4个标准自交系进行半双列杂交研究。

In 1998,10 recurrent populations including 6 developed in Tangshan ( China ) and 3 in Belgrade ( Yugoslavia ) were crossed with 4 standard inbred lines in half diallel crossing mode .

Serbia是2011年4月20号出生的，在贝尔格莱德动物园出生的四只非洲狮幼崽皮毛全是白色，这在非洲狮中是非常罕见的。

Serbia , Wednesday , April 20 , 2011 . The four white lions cubs , an extremely rare subspecies of the African lion were recently born in Belgrade Zoo .

此外，UNIVPM和UB的科学家，其他如西班牙萨拉曼卡大学、格拉纳达，萨尔维亚的贝尔格莱德大学的研究人员都参与本项研究。

Furthermore , as well as scientists at the UNIVPM and the UB , others from the universities of Salamanca and Granada in Spain and of Belgrade in Serbia have participated in this research study .

将来所创造的投资及就业机会无疑会给贝尔格莱德加分不少，目前该城townhouse大街27号就是一家名符其实的精品酒店，还有拥有iguana、kristal以及cheztristan这样的高档美食餐馆。

The investment and opportunities this will create will certainly add to a city that already has a boutique hotel worthy of the name in townhouse 27 , and high-end gourmet restaurants such as iguana , Kristal and Chez Tristan .

我们正乘坐着私人飞机公司NetJets一款最新型的飞机，飞翔在南欧晴朗的蓝天中。飞机从贝尔格莱德飞往摩纳哥，德约科维奇与妻子伊莲娜（Jelena）还有他们11个月大的儿子斯特凡（Stefan）居住在摩纳哥。

We are in the clear blue sky of southern Europe in one of the newest models in the fleet of NetJets , a private jet company , travelling from Belgrade to Monaco , where Djokovic lives with his wife Jelena and their 11-month old son , Stefan .

我在贝尔格莱德机场转来转去地找寻出口。

I was wandering round Belgrade airport looking for the exit .

但是我找不到你，即使是在贝尔格莱德。

But I couldn 't find you , not even in belgrade .

你听不明白我唠唠叨叨说的一大堆贝尔格莱德吧？

You don 't understand my Belgrade rant do you ?

兄弟们，有人告诉我贝尔格莱德现在很有趣。

Someone told me Belgrade is amazing right now , you guys .

或许这个时候我正在贝尔格莱德寻觅着你呢。

Maybe I 'm looking for you in Belgrade this very moment .

贝尔格莱德认为，科索沃是塞族人宗教和历史的摇篮。

Belgrade considers the territory as the cradle of Serbian religion and history .

科索沃和贝尔格莱德之间冗长的谈判并没有达成一致。

Lengthy negotiations between Kosovo 's leaders and Belgrade failed to produce an agreement .

为了更美好将来贝尔格莱德宣言；

Declaration of Belgrade for a better future ;

在贝尔格莱德发表讲话时，他表示，该裁决传达出了关于国际法的信息。

Speaking from Belgrade , he said the ruling sends a message about international law .

2当然，他既然去了贝尔格莱德，不能不去见铁托总统。

Of course , he could not go to Belgrade and not see President Tito .

莫斯科支持贝尔格莱德的立场，而美国已经宣布支持普里什蒂纳。

Moscow supports Belgrade 's position but the United States has announced its support for Pristina .

今天残骸还作为战利品在贝尔格莱德的航空博物馆中展出。

Today the wreckage is on display as a war trophy at the Belgrade Aeronautical Museum .

我是贝尔格莱德来的。

That I was from belgrade .

在贝尔格莱德，他们说我有慢性前列腺炎，并且说这一疾病是无法治好的。

In Balgrade , they said I have chronical prostatitis , and said this disease is incurable .

维迪奇所在的塞尔维亚必须在星期三的贝尔格莱德打败已经晋级的波兰。

Vidic 's Serbia must beat Poland , who have already qualified , in Belgrade on Wednesday .

当时，他们在欧洲杯上对阵南斯拉夫的贝尔格莱德红星队。

They had been playing a European Cup game against a Yugoslavian team - Red Star Belgrade .

这位前将军藏身在距离贝尔格莱德100千米处一个小村庄的民房中。

The former general was at a farmhouse in a village about one hundred kilometers from Belgrade .

前意大利23岁以下国家队教练马尔科。塔尔德利赢得了到贝尔格莱德执教红星的工作。

Former Italy U23 coach Marco Tardelli is in line of winning the job at Red Star belgrade .