豆瓣

留点豆瓣菜作配菜。

Reserve some watercress for garnish .

行动开始以来，腾讯、抖音、豆瓣、新浪微博等多个平台均发布公告，开始清理各类乱象。新浪微博禁止用户在昵称中使用“八组”、“瓜组”等字眼，同时加强对娱乐圈偶像相关帖文的管理。

Sina Weibo , a Twitter-like platform , has banned netizens from using words such as gossip or onlooker of posts involving entertainment idols .

这位20岁的年轻人所说的是他在网剧《棋魂》中的表现，该剧于11月27日收官，豆瓣评分高达8.4分（满分10分）。

The 20-year-old is talking about his performance in the online series Hikaru No Go , which ended on Nov 27 . It achieved a score of 8.4 out of 10 on Douban .

响应面法优化混合发酵法控制郫县豆瓣中黄曲霉毒素B1含量的最佳制曲条件研究

Control of Pixian Douban aflatoxin B_1 content in mixed koji fermentation by response surface method

他喜欢王子街（PrinceStreet）奥利弗餐馆（Olive’s）的番茄豆瓣菜鸡肉三明治。

He loved the chicken sandwich with watercress and tomatoes at Olive 's on Prince Street .

关于网上查档服务的新思考&由豆瓣看CRM在档案馆网站中的运用

New Ideas about Service of Consulting Files on Website & Application of CRM in Archives Website from View of " Douban "

中国豆瓣酱可在亚洲市场买到，标签上写着“doubanjiang”或“tobandjan”。

You can find Chinese chili bean sauce at Asian markets . The label will read dou ban jiang or toban djan ;

带“郫县”（Pixian）标识的，是产自四川的高级豆瓣酱。

the word Pixian signals an excellent version made in Sichuan .

结果表明：热激处理微加工蚕豆瓣对于抑制褐变的发生有明显的作用，尤其是60℃60s的综合效果最好；

The result showed that the effect of 60 ℃ treatment for 60s was the optimum for micro-processing broad bean seed ;

郑远涛建议那些想从事自由职业的人可以通过加入像QQ群或豆瓣小组这样的业内人士网络联盟，来了解行业信息。

Zheng suggests that would-be freelancers learn more about their industry by joining online communities of industry insiders , like QQ groups and douban groups .

各项指标综合分析表明，对不同N水平的富营养化水体处理中，水蕹菜处理效果最好，水芹、豆瓣菜次之，芹菜居中，韭菜最差。

The integrated analysis of all indices indicated that in the different N level eutrophic water , the purification effect of water convolvulus was the best , water dropwort and watercress take second place , celery place in the center , leek was worst .

米曲霉（AspergillusOryzae）是酿造业中的重要微生物，对酱油、豆瓣、米酒等的产率和风味起着重要作用。

Aspergillus oryzae , an important microorganism in brewing manufacturing , plays a significant role in the production and flavor of food manufacturing industries , such as soy sauce , Chinese bean sauce , rice wine and so on .

苦瓜浸提物对豆瓣酱防腐作用的研究

Study on Antisepsis Effect of Momordica Charantia Extracts to Bean Sauce

实验研究了豆瓣酱中黄酮类化合物的提取与测定。

Experimental study of a bean paste flavonoids extraction and determination .

猪肉豆瓣酱调味品工艺的研究

Research on the Processing of Pork - Broad Bean Paste Seasoning

从腐败的豆瓣酱中分离获得了1株细菌和1株酵母菌；

Bacteria and 1 yeast was separated from rotten bean sauce .

把鳄梨去皮切薄片，和豆瓣菜一起放入碗中。

Peel and slice the avocado and add to bowl with watercress .

设计了生产邯郸豆瓣酱的工艺改进。

New technology of fermentation to make Handan bean sauce was designed .

宁在自由中吃豆瓣，不在囚牢中享蜜饯。

A bean in liberty is better than a comfit in prison .

可以，先生。我向你推荐鱼香肉丝、宫保鸡丁、回锅肉和豆瓣鲫鱼。

Double-Cooked Pork Slices and the Crucian Carp with Chili bean Sauce .

提高郫县豆瓣中氨基氮含量的工艺研究

The process research of improving the amino nitrogen in Pixian bean paste

郫县豆瓣产品特点、工艺特征、纯种分离及生产应用

Product Characteristics , Process characteristics and Purebred of Pixian Douban

龙蒿或莳萝、切碎的豆瓣菜、菠菜或黄瓜做成的蛋黄酱。

Mayonnaise with tarragon or dill and chopped watercress and spinach or cucumber .

因此，黄牟今年一月成立了豆瓣公开课教室。

So Huang established Open Douban Courses this January .

豆瓣中图书、标签、读者推荐构成的网络分布特征研究

Research the Books , Tags and Recommendation Composing Network of Douban Scattering Character

猪油100克豆瓣酱30克

lard oil 100g , thick broad-bean sauce 30g

用红辣椒沙司和剁碎的豆瓣菜做成的调味汁。

Vinaigrette with chili sauce and chopped watercress .

该系列在豆瓣平均得分7.9。

The series got an average of 7.9 points out of 10 on Douban .

一开始是想着。不要把豆瓣上的人和我生活中的人相交织。

Summer is warm , and I don 't need what you want to give .

她加入了豆瓣上的一个求职讨论小组，跟其他求职者互动交流。

She joined a recruitment discussion group to talk with other members looking for jobs .