诉讼案件

在马德里，一名商事法庭法官支持出租车协会的控诉，称在一桩挑战Uber运营权的诉讼案件获得审理前，该公司必须停止在西班牙的运营。

In Madrid , a commercial court judge sided with a taxi association complaint , saying that Uber must cease driving in Spain until a lawsuit contesting its right to operate can be heard .

很高兴能有机会和大家分享女儿诉讼案件的见证。

I am very happy to share a testimony about my daughter 's lawsuit .

这起诉讼案件将严重损害我的生意。

The court case will do serious harm to my business .

这个诉讼案件一直萦系在我的心头。

The court case was constantly in the forefront of my mind .

支持者说，无过错离婚可以减少诉讼案件和离婚夫妇之间的冲突

Supporters argue that no-fault will reduce litigation and conflict between divorcing couples .

为找到FBI的破解方法，苹果已开始在其他涉及解锁iPhone的诉讼案件上做铺垫。

Apple is already laying the groundwork to discover the FBI 's method in other court cases involving locked iPhones .

巴克莱最近也面临着包括英国在内的新的民事诉讼案件，因为libor朝不利于个人客户方向变动，导致他们也要求赔偿。

Barclays is also likely to face new civil cases , including in Britain , as customers on the wrong side of LIBOR movements bring claims .

购买苹果公司（AppleInc.）iPhone产品的顾客也许很少留意这个小玩意的滑动解锁功能，但看看苹果公司的专利诉讼案件登记册，你就会明白这个功能还是很有威力的。

Customers shopping for Apple Inc. 's ( AAPL ) iPhone might pay little attention to the gadget 's ' slide to unlock ' feature , but you would never know that from a quick glance at Apple 's current roster of patent lawsuits .

岳峰恶意诉讼案件是目前刑法领域争议颇多且具有典型性的案件。

Yue Feng malicious prosecution case is controversial and typical case .

由一起行政诉讼案件判决书引发的法律思考

Legal Reflections aroused by the Judgment of an administrative case

其次，介绍了环境诉讼案件的类型。

Second , introduce the type of environmental litigation cases .

国际法院诉讼案件判决的执行问题探析

An Exploration of the Enforcement of the ICJ Judgment on Contentious Cases

税务行政诉讼案件败诉隐患分析

Analysis of Hidden Dangers of the Tax Executive Criminal Cases

论证券市场虚假陈诉民事诉讼案件的诉讼机制

On the Action Form of Civil Case of Misrepresentation in Stock Market

一起河魨鱼行政复议、诉讼案件的分析与思考

Analysis of Case of Administrative Reconsideration and Administrative Litigation on Selling Puffer

代理调解、诉讼案件、仲裁案件；

Acting for mediation , litigation cases and arbitration cases .

涉及财产权，耕作与放牧权的诉讼案件显著地增加。

Lawsuits involving property rights and farming and grazing rights increased markedly .

诉讼案件的消除是刑事司法制度的一个重要方面。

Case attrition is a major factor in the criminal justice system .

美联储提出的刑事诉讼案件貌似也是零。

The Fed appears to have made zero criminal referrals .

针对各种具体的侵权形态和特殊的诉讼案件，本文都做了具体的分析，并提出了粗浅的看法。

The paper has done a detailed analysis on the special cases .

日益增多的诉讼案件已对审计工作产生了影响。

The increasing cases have effected the audit work .

关于刑事附带民事诉讼案件执行措施的法律思考

A legal ponderation over enforcement measures for incidental civil procedure to criminal case

这一诉讼案件当时正在伦敦审理。

The court case was being heard in london .

行政诉讼案件理论的发展与检讨

Development and Review of the Theory of Administrative Cases

法官理查德·莱昂对这起由五家烟草公司提出的诉讼案件做出了裁决。

Judge Richard Leon ruled in a case brought by five tobacco companies .

陪审团对诉讼案件的裁决必须绝对客观。

A jury 's decision in a court case must be absolutely objective .

他专长于民事和白领刑事诉讼案件。

He specialises in civil and white-collar criminal litigation .

一些经验丰富的活动人士怀疑中国永远不会让这些诉讼案件得到审理。

Some veteran activists doubt China will ever let the court cases proceed .

最后，对环境诉讼案件办案的法律依据进行了论述。

Finally , the environmental legal basis for handling court cases are discussed .

证据遍布世界，从佛教寺庙到欧洲的诉讼案件，都表明大侦探还活着。

That evidence spans the world , from Buddhist temples to European court cases .