诉讼业务

虽然由于陷入困境的公司会诉诸于法庭解决问题，在衰退期诉讼业务往往业绩更佳，但这些很难抵消其它领域的营业额不足。

Although litigation practices tend to do better in a downturn as troubled companies turn to the courts , these could struggle to offset billing shortfalls in other areas .

同时，对于各项传统的刑、民事诉讼、非诉讼业务、仲裁代理业务，本所亦具有强大的实力。

The office is efficient in dealing with traditional criminal and civil litigation and non-litigation and arbitration affairs .

法律诊所式教学在非诉讼业务中的运用

The exercise of legal clinic teaching in non-litigation business

按现行律师实务，通常把律师业务分为诉讼业务和非诉讼业务。

Press active lawyer solid Wu , mix lawyer business cent for litigant professional work normally blame litigation professional work .

今后，律师在参与诉讼业务，保障司法公正中的作用将会不断加强。

In the future , the lawyers ' role in participating procedures and safeguarding judicial justice will further be enhanced .

各顶级律所还希望通过诉讼和仲裁业务的增长，填补一部分业务缺口。这部分业务可能会占到他们全部业务的三分之一。

Top firms also hope to pick up some of the slack through growth in litigation and arbitration , which tend to account for about one-third of their overall practices .

主要专业方向有：为公司策划人事及管理方面的法律事务，参与对外谈判，制作和审核各类合同，外商对华投资及工程建筑领域诉讼和非诉讼业务。

Major in scheme labor and management issues , participate in negotiations , draft and look through all kinds of contracts , litigation and non-litigation for foreign investment and construction disputes .