莫里亚蒂

许多公司制定上市时间时有意避免与阿里巴巴同期定价，美银美林（BankOfAmericaMerrillLynch）的美国股权资本市场主管JD•莫里亚蒂（JDMoriarty）说。

Many companies deliberately timed their deals to avoid pricing alongside Alibaba , says JD Moriarty , head of Americas equity capital markets at Bank of America Merrill Lynch .

柯南•道尔爵士借福尔摩斯之口向其助手华生（Dr.Watson）解释，说他能在瀑布边缘从莫里亚蒂手中逃走，得归功于“‘拔顿术（Baritsu）’，一种日式摔跤术”。

Instead , Conan Doyle has Holmes explain to Dr. Watson , his assistant , that he escaped Moriarty 's clutches on the edge of the falls through ' ' baritsu , ' or the Japanese system of wrestling . '

在前一个故事的结尾中，福尔摩斯同宿敌莫里亚蒂教授（ProfessorMoriarty）决战后跌入瑞士的莱辛巴赫瀑布（ReichenbachFalls），在《空屋》里他却奇迹生还了。

In the story , Holmes appears to return from the dead after tumbling over Switzerland 's Reichenbach Falls in a final battle with his nemesis , Professor Moriarty , in a scene at the end of a previous Holmes story .

夏洛克的人物背景仍然忠于原著：福尔摩斯和华生医生依旧住在贝克街221B号；神秘凶手依旧激发着福尔摩斯的推理能力；这位神探依旧和他的死敌莫里亚蒂较量着。

The setting of Sherlock remains true to the original story : Holmes and Dr Watson live at 221B Baker Street ; mysterious murders stimulate Holmes ' reasoning powers ; and the detective takes on his arch enemy Moriarty .

如果莫里亚蒂想要王冠，他可以直接拿走；

If Moriarty wanted the jewels , he 'd have them .

如果是莫里亚蒂，那我们早就死了。

If this was Moriarty , we 'd be dead already .

照莫里亚蒂希望的做，逃亡，跑！

Doing what Moriarty wants , becoming a fugitive . Run !

对此莫里亚蒂并不担心。

Mr Moriarty , for one , is not worried .

最后的结论就是莫里亚蒂只是个演员？

The big conclusion of it all , Moriarty 's an actor ?

错误一，莫里亚蒂根本不是个人，

First mistake , James Moriarty isn 't a man at all .

布鲁克是夏洛克雇来扮演莫里亚蒂的人。

Rich Brook , an actor Sherlock Holmes hired to be Moriarty .

他当然是理查德·布鲁克，没有什么莫里亚蒂。

Of course he 's Richard Brook , there is no Moriarty .

莫里亚蒂很聪明，他在她脑海里植入怀疑的种子。

Moriarty is smart . He planted that doubt in her head .

而莫里亚蒂不是从我这得到的。

And Moriarty didn 't get this stuff from me .

我得赶紧去贝克街莫里亚蒂回来了

I have to go to Baker Street now . Moriarty 's back

莫里亚蒂公诉案件请到10号庭

Crown v Moriarty , please proceed to Court 10 .

我花了两年时间瓦解莫里亚蒂的犯罪网

Moriarty 's network . Took me two years to dismantle it .

莫里亚蒂不会罢休的，他发誓要干掉他唯一的敌手。

Moriarty is obsessed , he 's sworn to destroy his only rival .

误解：莫里亚蒂教授是福尔摩斯的死敌。

Misconception : Professor James Moriarty was his arch-enemy .

这意味着作家可以自由地对邪恶教授莫里亚蒂进行改编，不用支付费用。

That means the writers can refine the evil professor Moriarty for free .

为什么.因为我必须阻止莫里亚蒂

Why ? Because Moriarty had to be stopped .

他是反派莫里亚蒂教授，如果苏格拉底是福尔摩斯的话。

He is the Doctor Moriarty to Socrates'Sherlock Holmes .

如莫里亚蒂所愿，当个逃犯。

Doing what Moriarty wants , becoming a fugitive .

首先，詹姆斯？莫里亚蒂根本不是一个人。

James Moriarty isn 't a man at all .

莫里亚蒂疏忽了一点

Moriarty slipped up , he made a mistake .

莫里亚蒂今天早些时候被指控……

James Moriarty , earlier today accused of ...

你是说莫里亚蒂怎么做到的

You mean how Moriarty did it ? Yes

莫里亚蒂王冠偷窃案，请前往第10法庭。

Crown Moriarty , please proceed to Court 10

莫里亚蒂的犯罪网络波及太深

The criminal network Moriarty headed was vast .

没有辩护，莫里亚蒂无罪释放。

No defence and Moriarty 's walked free .