茶屋街
茶屋街-
我们的目的地是老城东茶屋街（HigashiChaya-Gai），那是一片美丽的木质民房。
Our destination was the beautiful old wood-fronted part of town called Higasha Chaya-Gai .
-
来到金泽的第一个早晨，我径直前往东茶屋街，见到了KiyoeNagashima，她是这里的第6代居民，也是金泽远足组织（KanazawaExcursions）的一名导游。
On my first morning in Kanazawa , I made abeeline for the neighbourhood of Higashi Chaya and met Kiyoe Nagashima , a6th-generation resident and Kanazawa Excursions guide .
-
但东茶屋街却丝毫没有现代化的影子。
HigashiChaya , however , is anything but modern .