艺术界

他在艺术界有许多冤家。

He has many friends in the world of art .

艺术界仍保持面向陶艺界的姿态，只因为相关知识的缺乏。

The world of art stays reserved towards the world of ceramic because of lack of knowledge .

一些艺术界的头面人物参加了聚会。

Some of the biggest names in the art world were at the party .

她的天真烂漫很快就暴露了艺术界的矫揉造作。

Her wide-eyed innocence soon exposes the pretensions of the art world

比较而言，艺术界的其他领域看起来越发索然无味。

The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison .

警方和艺术界的联手对于打击艺术品犯罪至关重要。

Liaison between police forces and the art world is vital to combat art crime .

艺术界一些人仍然认为，这类艺术品的市场可能趋于低迷。

There is still some feeling in the art world that the market for such works may be declining

艺术界给了我一个不用语言就能表达自己的机会。

The art world gave me a chance to express myself without words .

艺术界的任何人若想验证一件作品，都可以通过扫描获得DNA细节。

The DNA details could be read by a scanner available to anyone in the art industry wanting to verify an object .

她说，GoingPublic项目所借的艺术品来源广泛，可以成为未来公共和私人艺术界的合作模式。

She said that " Going Public , " with its expansive use of loans , could prove a model for future collaborations between art 's public and private sectors .

作为艺术界的一位巨匠，这位圣彼得堡冬宫博物馆（statehermitagemuseum）馆长通常都会吸引很多的观众。

The director of the state Hermitage Museum in St Petersburg , an art world luminary , often draws a crowd .

自此以后，这家名为阿尔文•艾利美国舞剧院（AlvinAileyAmericanDanceTheater）的公司已成为美国艺术界的一支生力军。

That company , the Alvin Ailey American Dance Theater , has since become a major force in American Arts .

年仅29岁，SheikhaMayassaAlThani已经成为了艺术界中最有权的女人。

At 29 , Sheikha Mayassa Al Thani is the art world 's most powerful woman .

access:通路，进入Rufus，你瞧瞧，上一次你有机会接近top:顶端的，顶尖的艺术界的上层人士是什么时候？

Lily : Rufus , look around . when was the last time you had access to the top people in music and art ?

Rufus，你瞧瞧，上一次你有机会接近艺术界的上层人士是什么时候？

Lily : Rufus , look around . when was the last time you had access to the top people in music and art ? Introduce yourself .

今年，透过俄罗斯亿万富翁德米特里·E·雷博洛夫列夫（DmitryE.Rybolovlev）和瑞士商人兼交易商伊夫·布维耶（YvesBouvier）之间的一系列法律纠纷，圈外人看到了艺术界顶层的黑暗。

This year , outsiders have been given a peek into the murk at the top of the art world courtesy of the continuing legal dispute between the Russian billionaire Dmitry E. Rybolovlev and the Swiss businessman and dealer Yves Bouvier .

他是从伊夫·布维耶（YvesBouvier）那里买到这两幅肖像画的。后者是他的对手，他们之间的争执可能是当今艺术界最高量级的。

The man from whom he bought the portraits , Yves Bouvier , is also Mr. Rybolovlev 's adversary in what has become perhaps the largest feud in the art world today .

《Bidoun》的每期发行量从未超过1万，但它的影响力极大，尤其在艺术界。

For a magazine whose circulation has never gone above 10000 , Bidoun has had an outsize influence , especially in the art world .

这场黄马鼎绘画展不仅探索20世纪八九十年代他在下东区艺术界的角色，而且探索他与马斯登·哈特利（MarsdenHartley）和爱丽丝·尼尔（AliceNeel）等艺术家的关系。他们都曾在当地社区画肖像画。

This presentation of Martin Wong 's paintings will explore his role in the " 80s and " 90s Lower East Side art scene , but also his relationship to painters like Marsden Hartley and Alice Neel , who also painted local community portraits .

这是一场令人目眩神迷的盛会，到场的全是媒体和艺术界的大腕。当这部电视剧的创作者阿伦•索尔金（AaronSorkin）温和地宣布，这部作品是给传媒界的“情书”时，来宾们发出会心的轻笑。

This was a glitzy , fascinating affair , full of big names in the media and arts , who duly purred with pleasure when Aaron Sorkin , the series ' creator , silkily declared that his show was intended as a " love letter " to the media world .

在艺术界她很受人尊敬。

She was a much revered figure in the art world .

她是国际艺术界的重要人物。

She was a key figure in the international art world .

展示人物在艺术界里并不流行。

Representations of people weren 't fashionable in the art world .

他是英国艺术界的杰出人物。

He is a towering figure in the British Art would .

但在艺术界，几乎不存在这种限制。

But in the art world there are few such constraints .

我对艺术界真的不太了解

I 'm not up to date on the art world .

当代艺术界是否让他们拥有合法地位？

Does the world of contemporary art allow them this legitimate right ?

中国文学艺术界联合会

Chinese Art League China Federation of Literary and Art Circles

这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎的艺术界。

The artist initiated the girl into the art world in France .

改革开放时代呼唤精品力作文化立市大业需要优秀的文学艺术家&在深圳市文学艺术界联合会第五次代表大会上的讲话

Keynote Speech at the Third Congress of Shenzhen Literary and Art Association