艺术的力量

那就是艺术的力量，会使人凝聚起来。

That 's what art does . It brings people together .

招贴艺术的力量

The Power of Placard Art

当人们面临因为科学发展带来的灾难的伤痛时，艺术的力量及时的熨帖了他们。总结；

Power of art comfort humankind when they face the destructive pain brought by over-development of science and technology .

她反思生命中的伤心往事，以及欧洲现在的动荡局面，然而她始终坚信艺术的力量可以保护并且扩展人类的尊严，因此没有沉浸在失望情绪之中。

Contemplating some of the sorrows in her own past and the precariousness of the European present , she keeps gloom at bay with her resilient faith in the power of art to conserve and expand human dignity .

分解与实验：现代艺术的核心力量

Decomposition and experimentation : Key forces of modern art

对于演员、剧作家以及导演来说，他们会在这一天来庆祝表演艺术的伟大力量，以及它所发挥的团结作用。

World Theatre Day is also an occasion for actors , playwrights and directors to celebrate the power of the performing arts and how they bring people together .

新时代、新观念、新语言的相互催生，为架上绘画的发展开辟了新的道路，使作为绘画艺术的中坚力量&架上绘画能有长足的发展，永葆生机。

New era , new ideas , new language which is mutually , easel painting development opened up a new road , as the backbone of the art of painting & on drawing considerable development , and always maintain the vitality of .

艺术的疗愈力量并非夸大其词的幻想。

The healing power of art is not a rhetorical fantasy .

哪一所有的很棒艺术有建议的力量一个世界超过是不可否认的。

That all great art has the power of suggesting a world beyond is undeniable .

对于艺术中介的隐喻力量而言，它是一个对手，一个精力充沛的对手。

It is a match , an energetic equal , for the metaphorical force of a medium .

在这种背景下，艺术借助商品的力量融入生活，消费社会呈现出视觉艺术化的社会特点。

In this context , art by commercial power into daily life , consumption society presents a " visual arts " social characteristics .

大公司已成为艺术市场上的重要力量。

Big business has become a major player in the art market

这幅画的成交，说明中国已经成为当代艺术市场炙手可热的新力量。

The succesfull deal suggests that China has become a new popular player in Mordern-day 's Arts market .

然而，市场经济本身并不构成文学艺术固定的“异己力量”；

However , the market economy itself doesn 't form the fixed " foreign power " in literature arts .

国际知名建筑师团队，是我们典造当代中国建筑艺术端峰的旗舰力量。

International well-known architect work group , it is flagship strength for us to build up summit of contemporary Chinese architectural art .

艺术也是人的本质力量对象化，所以它的本质和美是一致的，美的规律也就是艺术的规律。

Since art is also the objectification of human 's essential capability , its essence is the same as that of beauty . Consequently , we may get the conclusion , " the rule of beauty " equals to " the rule of art " .

他是1990年代中期所谓的“公寓艺术”和中国新媒体艺术群体的核心力量。

He was a key force in what is known as Apartment Art in the mid-1990s and other pioneering art groups in China .

这样一来，文化工业就与非同一性背道而驰，走向文化艺术自身的反面，失去了文化艺术应有的否定力量，成为物化现实的一部分，成为现存社会的肯定力量。

Therefore , the culture industry not only runs counter to the non-identity and goes its opposite side , but also loses the negative strength which the culture industry ought to have . And thus it becomes one part of objectified reality and the positive strength of extant society .

在中国运用多元的艺术形式表达和挖掘自己情感的艺术家为数不多，我相信他们是拓展当代艺术的领域的新力量。

There are rare artists who can use multiple art forms to explore and express their emotions ; however , I have confidence that they are the new blood in discovering the contemporary art .

就当代艺术实践而言，被社会异化为工具理性的技术介入艺术，也不是在扼杀或否定艺术，而是艺术通达真理的力量在当代得以释放的契机。

For contemporary art practice , technology which is alienated to instrumental rationality involved in art , it is not killing or denying art , but is the opportunity that truth power in art accessible to release in contemporary .