艰难

这是一次艰难而曲折的旅行。

It was a difficult and roundabout trip .

他不懂得失业后生活会是怎样的艰难。

He has no conception of how difficult life is if you 're unemployed .

求职可能是一个漫长而又艰难的历程。

Applying for jobs can be a long and painful process .

那是在物价飞涨、生活艰难的往昔。

That was in the bad old days of rampant inflation .

他踏上了穿越林莽的艰难征程。

He started to slog his way through the undergrowth .

他步履艰难地走完最后两英里到了城里。

He trudged the last two miles to the town .

对我们所有人来说，那是一个艰难的时期。

It was a stressful time for all of us .

我注视着她步履艰难地穿过田野。

I watched her plodding her way across the field .

到山顶的路漫长而艰难。

It was a long slog to the top of the mountain .

经过一番艰难的讨价还价，我们达成了协议。

After much hard bargaining we reached an agreement .

他们不得不过着艰难的生活。

They were condemned to a life of hardship .

她婚姻的破裂标志着她进入了一生中空前艰难的时期。

The break-up of her marriage marked an all-time low in her life .

他艰难地从倒塌的大楼废墟底下慢慢爬了出来。

Slowly , he clawed his way out from under the collapsed building .

公司在1000万英镑债务的重压下步履艰难。

The company is staggering under the weight of a £ 10m debt .

老人往往靠十分微薄的收入艰难度日。

Old people often subsist on very small incomes .

我们已渡过了经济衰退的最艰难时期。

We 're over the worst of the recession .

他步履艰难地往家走，感到孤独而沮丧。

He trudged home feeling lonely and let down .

一切都变得艰难了。

Everything has become just that little bit harder .

要事业家庭两不误，有时会很艰难。

It can be tough trying to juggle a career and a family .

考虑到处境的艰难，你已经做得相当不错了。

You 've done very well , considering .

一个人独力抚养孩子是艰难的。

It 's hard bringing up children alone .

这家俱乐部靠一点小钱艰难度日。

The club exists on a shoestring budget .

她一个人抚养四个孩子一定很艰难。

It must be hard for her , bringing up four children on her own .

我们冒雨艰难地跋涉。

We plodded on through the rain .

对她宽容些吧——她目前的处境真是很艰难。

Go easy on her ─ she 's having a really hard time at the moment .

美元与石油市场同时经历了艰难时期。

The US dollar went through a difficult time , in company with the oil market .

我们步履艰难地一步一步往山上爬。

We trudged up the hill .

那是个艰难的决定。

That 's a tough call .

丑闻使政府处境艰难。

The scandal rocked the government .

肖娜艰难地喘着气。

Shona struggled for breath .