始终

宴会始终充满亲切友好的气氛。

The banquet was full of cordial and friendly atmosphere from beginning to end .

在典型的阻塞I/O（BlockingI/O）中，您始终从一个线程中读取流，并且该线程会一直等待，直到整个流完成。

In classic blocking I / O , you read a stream from beginning to end in one thread that waits until the entire stream is finished .

在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。

Throughout the trial , he portrayed himself as the victim .

我们始终坚持最高标准。

We insist on the highest standards at all times .

到目前为止，工资的增长与通货膨胀始终保持同步。

Until now , wage increases have always kept pace with inflation .

我们的宗旨是始终以高标准为顾客服务。

We aim to maintain high standards of customer care .

他始终密切关注商机。

He 's always on the qui vive for a business opportunity .

在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。

Throughout his trial he maintained a dignified silence .

她始终关注慈善工作。

She has always interested herself in charity work .

她始终抱乐观态度同疾病斗争。

She fought the disease with unfailing good humour .

他始终保持着专业人才的风度。

He maintained a professional demeanour throughout .

列车始终没有来。

The train failed to materialize .

示威游行始终和平地进行。

The demonstration passed off peacefully .

尽管他是在农村长大的，他始终对城市的五光十色情有独钟。

Although he grew up in the country , he 's always had a taste for the bright lights .

运动团体内部存在争执的传闻始终未断。

There have been persistent rumours of quarrels within the movement

在美国网球公开赛决赛中，格拉芙始终保持优势。

In the United States Open final , Graf retained overall supremacy .

这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。

To this end the young child is forever watchful .

一直以来，我始终认为自己是个女强人。

I had always considered myself a strong , competent woman

他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。

His parents tried to discourage his interest in music , but he persisted

是家人和老友帮助我始终做到脚踏实地。

Family and old friends help me stay grounded .

杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。

Jackson remained calm and always master of his passions

这项新发明能保证啤酒始终保持丰富的泡沫。

The new invention ensures the beer keeps a full , frothy head .

尼科尔森始终坚持创作纯粹简单的艺术，从未动摇过。

Nicholson never swerved from his aim of making pure and simple art .

始终购买可调温度的取暖器以节省使用成本。

Always buy a heater with thermostat control to save on running costs .

整个挥杆过程中要使杆头始终保持在同一高度。

Keep the head of the club the same height throughout the swing .

他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。

He never grew used to the lashings he got from the critics .

我始终对他最为钦佩。

I have always had the greatest admiration for him

他对他的妻子始终不离不弃。

He was constantly at his wife 's side

政府始终否认使用过凝固汽油弹。

The government has consistently denied using napalm .

他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。

He waited until all the luggage was cleared , but Paula 's never appeared