高额

快递须付高额的附加费。

You have to pay a high premium for express delivery .

超速驾驶可能会被处以高额罚款。

The penalty for speeding can be a heavy fine .

高额利润的许诺诱使他把钱出了手。

The promise of huge profits seduced him into parting with his money .

高额的医疗费会让未参保者变得倾家荡产。

Uninsured people can be bankrupted by big medical bills .

高额电费开支说明供暖系统不足或建筑隔热材料不良。

High electricity bills point to a poor heating system or bad insulation

医生做这个手术需要收取高额费用。

The doctor was prepared to do the operation for a large sum .

高额的边际税率可能会对加班起到抑制作用。

High marginal tax rates may act as a disincentive to working longer hours .

大多数人都认识到需要用高额聘金来吸引精英人才。

Most people recognise the need to pay a golden hello to attract the best .

高额关税常使贸易由一国转向另一国。

High tariffs often cause a diversion of trade from one country to another .

对不起，夫人，我们头叫我找你谈谈有关炊具高额欠款的事。

Excuse me , madam , I 've been asked by head officer to call about your outstanding debt on the cooker .

丹尼尔斯先生需要向学生和其家长证明就读普渡大学的高额花费是有道理的。

Mr. Daniels needed to justify the high cost of attending Purdue to its students and their families .

完美的竞争至少在理论上应该会使利润为零,但我们有垄断企业持续获得高额利润。

Perfect competition should drive profits to zero , at least theoretically , but we have monopolies making persistently high profits .

董事会预期将会获得高额利润。

The board envisages that there will be a high profit .

高额罚款是对开车的人的制约。

Large fines act as a deterrent to motorists .

部分小额贷款公司以大学校园为目标，通过与科技公司合作发放互联网消费贷款，导致部分大学生过度消费，陷入高额贷款陷阱。

Some micro lenders have targeted university campuses and issued online consumer loans via cooperation with technology companies . The practices have caused some students to overspend and fall into debt traps .

后者将获得高额的商誉摊销（goodwillamortization）。

The latter will have high amounts of goodwill amortization .

对于风险投资家而言可获得高额的投资回报，因此，IPO被认为是最佳的退出方式。

For venture investment , IOP can obtain higher investment return , so it is considered the best withdrawing mode .

而传统运营商上网服务按流量收费导致的高额费用，促使人们更倾向于使用WIFI（WirelessFidelity无线网络）功能进行联网。

But the high fees of wireless network provided by traditional operators make peoples tend to use WIFI ( Wireless Fidelity network ) .

FDI对中国宏观投资效率影响研究我国高额外汇储备对宏观经济的影响

Analysis of Effect of FDI on Macro-economic Efficiency of Investment in China Study on the Impact of China 's Huge Foreign Exchange Reserves on Macroeconomic in Our Country

特朗普已将贸易当作其民粹主义经济理念的核心内容之一，他以前曾威胁要让美国退出《北美自由贸易协定》（NorthAmericanFreeTradeAgreement）、并对中国商品征收高额关税。

Mr Trump has made trade a central part of his populist economic message and has in the past threatened to pull out of the North American Free Trade Agreement and levy tariffs on Chinese goods .

这种汇率制度相当于一种消费税消费在中国国内生产总值（gdp）中只占36%并转化为对出口的高额补贴。

The currency regime is a tax on consumption , which accounts for a mere 36 per cent of gross domestic product and represents a considerable subsidy to exports .

WEB正经历着爆炸性增长，海量文档中存在大量的相似信息，这些相似性文档一方面消耗了高额的检索资源，另一方面影响了用户的使用。

With the explosive information growth of Web , there are a large number of massive web of similar information . On the one hand , these similar documents consumed high resources of index , the other affected users .

金融机构现在仍从交易活动中获取高额利润用英国金融服务管理局主席特纳勋爵（LordTurner）的话讲，这些交易本质上没有什么价值。

Financial institutions are still extracting large profits from trading activities described by Lord Turner , the head of Britain 's Financial Services Authority , as inherently useless .

企业仍可能选择传统金融中心进行IPO，但许多企业不愿为投资者提供推动交易完成所需的高额折扣。

There is a potential supply of IPOs in traditional centres , but many owners are reluctant to offer investors the steep discounts needed to get deals away .

但是，正如给一部电影贴上限制级（R）标签，会增加它对那些被排除者的诱惑力一样，设置高额的最低交易单位数量，可能会鼓励投资者举债买上一手。

But in the same way that slapping an R rating on a film increases its allure to those excluded , setting a big minimum board lot may encourage investors to lever up to buy one .

哈佛和其他顶级高校可以从它们的学生（或者实际就是消费者）身上获取高额利润的理由和耐克（Nike）、苹果（Apple）这些品牌是一样的。

Harvard and the other top schools can charge their students ( or customers , really ) a huge markup for the same reason that Nike or Apple can .

由于各个变电站地域分布分散，与监控主站之间的距离也很远，所以采用GPRS通信技术可以节省高额的布线费用。

For the various substations distribution is disperse , and the distance between the monitoring master system and various substations is very far , hence using GPRS communications technology can reduce the cost of wiring .

Amazon提供的这个集群GPU实例主要面向那些需要HPC平台但却承担不起高额费用或是不想花钱自己搭建的那些用户。

Amazon is offering a Cluster GPU instance for those who need a HPC platform but cannot afford one or do not want to support the initial cost of setting up one .

电视转播车在电子现场节目制作（EFP）中能够发挥很大的作用，但购买标准转播车的高额费用，让很多地（市）县级电视台望而却步。

The relay vehicle in the electronic scene program playes the very major role , but high expense prevented many cities county level television station .

为了充分利用已有信息，减少数据采集的高额开销，GIS应用部门经常需要将这些不同来源的地图数据合并在一起使用，这就产生了地图合并技术，而实体匹配是地图合并的关键组成部分。

In order to making full use of existing information , cutting down high spending on data collection , GIS departments often need to incorporate map data which from various sources , and then Map Conflation appears . And feature matching is the key component of Map Conflation .