动摇

这个声明必将动摇这一行业的信心。

This announcement is bound to shake the confidence of the industry .

当一些事情的发生动摇这些信念时，恐惧就会占据我们的心灵。

When events happen that shake these beliefs , our fear takes control

这个问题从根本上动摇了法国的政治。

This issue has shaken the foundations of French politics .

这件事动摇了她对他的信心。

The incident had shaken her faith in him .

她下巴紧绷着，一副决不动摇的样子。

Her jaw was set in a determined manner .

她要取得成功的决心从未动摇过。

She never wavered in her determination to succeed .

他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。

He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice .

该队最近的几次失败已严重动摇了我们对他们的信心。

Our confidence in the team has been seriously undermined by their recent defeats .

她的决心从未动摇过。

Her determination never wavered .

他很容易动摇。

He 's easily swayed .

这为后来的现代经济发展奠定了基础。●Ifaneventshakesthefoundationsofasocietyorasystemofbeliefs，itcausesgreatuncertaintyandmakespeoplequestiontheirmostdeeplyheldbeliefs.动摇根基（或基础）

This laid the foundations for later modern economic growth .

在过去的几个月中你的乐观态度已经大为动摇。

Your optimism has been badly shaken over the past months .

我对新的未来的追求从未动摇过。

I have not faltered in my quest for a new future

西方情报机构被指责企图动摇该政府的统治。

Western intelligence agencies are accused of trying to undermine the government .

在党的领导权问题上我们不能动摇。

We cannot vacillate on the question of the party 's leadership .

我看着名单，觉得自己的决心正在动摇。

I looked at the list and felt my resolve weakening

情感冲突可以动摇哪怕是最牢固的人际关系的基础。

Emotional conflict may shake the foundations of even the strongest relationship .

尼科尔森始终坚持创作纯粹简单的艺术，从未动摇过。

Nicholson never swerved from his aim of making pure and simple art .

家庭结构在动摇，进而分崩离析。

Family structures are weakening and breaking up .

判决没有动摇他洗清对自己的指控的决心。

The verdict hasn 't weakened his resolve to fight the charges against him .

大家都认为我回去是很不明智的，但我不会动摇。

Everyone thought I was mad to go back , but I wouldn 't be moved .

当一些队员的入选招致许多不解的非议时，教练开始动摇了。

The coach began to wobble when some of his team selections provoked much baffled comment .

战争的破坏和数百万年轻人的死亡动摇了西方理想主义的根基。

The destruction of war and the death of millions of young people shook the foundations of Western idealism

卫生部长宣布的改革措施旨在挽回人们对于一个因重大丑闻而发生动摇的体制的信心。

The reforms announced by the health minister aim to win back confidence in a system shaken by a major scandal .

这些政策动摇了潜在购房者的决心。

These policies have weakened the resolve of potential house buyers .

什么也动摇不了他对上帝的信仰。

Nothing could shake his belief in God .

他的决心从未动摇过。

He has never faltered in his resolve .

最近几次丑闻已动摇了支持者对政府的信心。

The supporters ' confidence in the government has been undermined by several recent scandals .

任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心。

No tempest is capable of shattering his firm determination .

一旦他发了誓，他的忠诚从不动摇。

Once he took the vow his loyalty never wavered .