精简

必须精简政府机构，加强法制建设，为企业制度创新提供基本的社会环境。

We must retrench the administrative structure , strengthen the legal institution construction to provide basic social conditions for the innovation of state - owned enterprise system .

随着互联网的出现与迅速发展，信息技术步伐的加快，办公平台信息化是目前企事业单位提高办公效率和机构精简改革趋势的一个要求。

With the rapid development of Internet and information technology , the information of office platform is one request for the establishing enterprises to improve the office efficiency and retrench the structure .

公司如能处处精简一点，必将获益。

The company would benefit from a little pruning here and there .

去年夏天合并了部分业务的IBM公司明确表示需要继续进行精简，以提高效率。

IBM , which consolidated some operations last summer , has made clear that it needs to continue to streamline them .

其他行业只得精简管理人员以减少行政开支。

Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs

他从来就不懂如何对大篇的材料进行整理或精简。

He never understood how to organize or compress large masses of material

新的北大西洋公约组织将是一个精简了的军事组织。

The new NATO will be a pared-down military organization .

他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。

They 're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy

这就使比赛精简到最基本的环节。

This has stripped the contest down to its essentials .

专家讨论小组的成员剩下的工作就是将他们的质询精简成一个精妙的问题。

The panelists are left to compress their inquiries into one good zinger of a question

该公司曾经拥有的366个地方办事处正被精简为150到200个规模较大的分支机构。

The network of 366 local offices is being rationalised to leave the company with 150 to 200 larger branch offices .

他将申请书精简为一页纸。

He condensed his letter of application into one page .

国家机关必须实行精简的原则。

Every organ of state must apply the principle of efficient and simple administration .

他的故事经精简后，就没什么内容了。

When it all comes down , there isn 't much in his story .

那位领导人精简了政府一部门中的冗员。

The leader combed out a government department .

厂长把低效率人员精简掉了。

The manager cleaned out inefficient personnel .

甚至这个比率中还包含着因为企业精简裁员而不得不退居家庭的男士。

Even that percentage is likely inflated by men thrust into their caretaker role by a downsizing .

他们将要精简那本字典。

They are going to abridge that dictionary .

其次介绍了精简并行过程（SimplifiedParallelProcess，SPP）的概况。

Secondly briefly introduces the profile of Simplified Parallel Process , SPP.

在分析现有的一些三角剖分方法的基础上，提出一种新的基于边界扩展的3D三角剖分方法，该方法首先采用一种空间栅格装点法来进行初始点云数据精简；

Based on the analysis of current triangulation method , a new 3D triangulation method based on boundary extension is proposed .

另外下一个发布版你将会可以让Waves精简运行以获得更好的性能。

Plus , in the next release , you should be able to run Waves on Thin to get better performance .

像许多处于相同处境的CEO一样，郭士纳也采取了精简人员、削减产品、变卖资产等一系列做法。

Like many in his position , he cut jobs , killed products and sold assets .

利用有限状态机和服务线程池技术对HTTP协议进行精简实现，构建起了Web服务器来完成对外公共服务。

Finite state machine and the service thread pool technology were used to implement the HTTP protocol , to build up an efficient Web server .

使用JSON格式运行相同的代码将得到精简得多的语句

Running the same code using the JSON format yields a much more compact statement

针对这一问题，本文描述的汽车电子控制门锁的遥控仪器采用ARM（先进的精简指令微处理器）芯片。

Aim at the problem , ARM ( Advanced RISC Machines ) CMOS chip was adopted for remote control of automobile electron door locks .

在EJB3.1精简版的实现中，除了WebProfile必须要求的功能之外，也增加了额外的功能。

The implementation of EJB3.1 Lite also comes with extra features apart from those required by the Web Profile .

高盛（GoldmanSachs）把思科的这两个问题精简成了一个问题。

Goldman Sachs figures it breaks down to two parts Cisco problems to one part global economy .

该系统采用高速SPI方式与SD卡通信，并使用精简的层次化SD卡驱动模型；

It communicated with SD card in high speed SPI and used hierarchical driver model of SD card .

不过思科对精简后的组织结构和未来有可能接任CEO的罗伯特•劳埃德给予了很高的期望。

But Cisco has high hopes for its new , streamlined organizational chart and its possible future CEO , Robert Lloyd .

嵌入式CORBA的精简ORB实现

Simplified ORB Realization of Embedded CORBA