艰苦

我们做艰苦的工作要有耐性。

We must have patience in doing arduous work .

经过15年的艰苦努力，我国终于在2001年11月11日正式加入世贸组织，成为WTO成员国。

Through the arduous efforts of 15 years , our country joins WTO formally on November 11 , 2001 at last , Become WTO member state .

我们已经做出了艰苦努力，以挽回损失的贸易额。

We have struggled mightily to win back lost trade .

我们往后还有很多艰苦工作要做。

We 've got a lot of hard work ahead .

那时生活比较艰苦，因为我俩都没有工作。

Life was harder then because neither of us had a job .

这工作需要十分艰苦的努力。

The job entails a lot of hard work .

经过几个月的艰苦工作，我们的计划终于完成了。

After months of hard work , our plans finally came to fruition .

艰苦挣扎的默西赛德公司有多达300名工人面临被解雇。

Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm .

她知道要成为世界冠军需要长时间的艰苦努力。

She knows that becoming world champion is going to be a long haul .

这是一场打得艰苦但却是规规矩矩的比赛。

It was a tough but clean game .

她一生艰苦。

She 's had a hard life .

在非洲生活可能是艰苦的。

In Africa life can be hard .

他不习惯艰苦工作。

He was unaccustomed to hard work .

他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。

He finally faltered in the last game of a heroic match

安妮·加雷尔斯报道说波兰仍然将面临一段艰苦的时期。

Anne Garrels reports there are still difficult times ahead for Poland

他发现这次旅行非常艰苦。

He found the rigours of the tour too demanding .

这是场艰苦的比赛，我不得不控制好节奏。

It was a tough race and I had to pace myself .

你是否付出艰苦努力以取得成功，而不是只在那里做白日梦？

Do you work hard for success rather than daydream about it ?

今后将会有很多艰苦和充满挑战性的日子。

There will be many difficult and challenging days ahead .

西伯利亚大草原的艰苦环境使她变得坚强起来。

She was hardened by the rigours of the Siberian steppes

起初好玩的事很快就变成了艰苦的工作。

What started out as fun quickly became hard work .

身材瘦削而且训练艰苦的女运动员行经可能不那么频繁，或者根本不来月经。

Lean hard-training women athletes may menstruate less frequently or not at all .

他的独立性是在艰苦的环境中锤炼出来的。

His independence had been forged on the anvil of a harsh environment .

你要知道，那里的条件很艰苦。

The conditions in there are awful , you know

妈妈对这么艰苦的工作完全不习惯。

Mother was entirely unused to such hard work .

“这听起来是极为令人生畏的艰苦工作。”西比尔后来说。

' It sounds the most fearful hard work , ' Sybil said later .

斗争将会艰苦而漫长。

The struggle would be bitter and protracted .

那是段艰苦时期，他父母一直艰辛地养家糊口。

They were hard times and his parents had been struggling to raise their family

她讲述了自己艰苦谋生的故事。

She related her tale of living rough .

虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。

It 's an uphill battle but I think we 're going to win .