自新

那年轻人本来很懒惰，后来听了祖父一番话，他改过自自新了。

The young man was lazy at first , but a word from his grandfather made him turn over a new leaf .

这个公司自新的管理人员接手以来日渐衰败。

This firm 's gone to the dogs since the new management took over .

根据《哈佛商业评论》（HarvardBusinessReview）的数据，自新千年以来，美国信息产业领域失去了75万个工作岗位，降幅仅次于制造业。

According to the Harvard Business Review , the US has shed 750000 jobs in the information sector since the turn of the millennium - second only to manufacturing in percentage terms .

该慈善机构也在布里克斯顿（Brixton）监狱（HMP，即HerMajesty'sPrison）、高唐（HighDown）监狱和斯蒂亚尔（Styal）监狱开了餐厅，旨在通过这些项目，培训囚犯并授予他们实用技能，帮助他们改过自新，以降低再犯罪率。

The charity also has restaurants at HMPs Brixton , High Down and Styal and aims to reduce reoffending through projects that train and give practical skills to prisoners to aid their rehabilitation .

方法：自新生小鼠内耳分离并培养的VGCs，用吸光性电压敏感染料RH155染色后，多个或成群VGCs被同时成像于16×16记录单元Photodiodearrays（PDA）光学成像系统。

Methods : Dissociated and cultured mouse vestibular ganglion neurons were stained with an absorption voltage sensitive dye , RH 155 , and were imaged in 16 × 16 elements Photodiode arrays ( PDA ) optical recording system .

Ambio杂志论文的作者们仔细研究了在1980年和1990年分别采自新英桥兰、纽约和宾夕法尼亚20个林地相同地点的土壤表层的样本。

The authors of the Ambio study examined samples of the upper layers of soil taken from the same sites of20 forest floors in New England .

一人有限公司自新《公司法》实施后开始合法化。

The new Company Law gives the one-man company the legality .

这款产自新奥尔良的苦精有浓郁的茴香味道，它叫什么名字？

This famous New Orleans bitters has a pronounced anise flavor .

自新工厂开业以来职工人数已经增加了两倍。

The workforce has tripled in size since the new factory opened .

德沃夏克《第九交响曲自新大陆》第四乐章的音乐形象

The Image of Music in the Fourth Movement of Dvorak 's Ninth Symphony

我们用的电来自新的发电站。

Our electricity comes from a new generating station .

自新中国成立后的六十多年里，我国一共进行了八次国家基础教育课程改革。

So far , our country atotal of eight national basic education course reform .

交响曲第7、8号，第9号自新大陆

Symphonies Nos. 7 , 8 and 9 , " From the New World "

不要给傻瓜自新的机会。

Never give a sucker an ever break .

中国成为自新冠病毒疫情爆发以来第一个实现增长的主要经济体。

China has become the first major economy to grow since the coronavirus pandemic began .

这一趋势自新公共管理运动以来越来越明显。

This trend turns out more and more obvious since the new public management movement .

自新中国成立以来，我国外交政策始终都坚持独立自主的原则。

China has always been upholding the principle of independence since the foundation of new China .

给他一个自新机会。

Give him a bueak .

在树中的任何节点上，可以用来自新设备的树覆盖文件系统。

At any node in the tree , a filesystem could be overlaid from a new device .

自新中国成立以来，中国林业产业发展可分为三大阶段。

Since 1949 , the development of China 's forest industry can be divided into three periods .

自新中国成立以来，教育给社会的发展带来了巨大的推动作用。

Since the founding of New China , to a great extent education promotes the social development .

虽然我国的农村社会保障制度自新中国成立后虽有较大的发展，但并不如人意。

In our country , rural social security system has been developed , but it is not enough .

华北亚板块内部北北东向的次级块体自新第三纪以来逆时针转动了1.3°～37°。

Blocks in North China have anticlockwise rotated about 1.3 ° - 3.7 ° since the Late Tertiary .

浙江农民企业家的崛起，是浙江自新中国成立60年变化发展的一个最有代表性的缩影。

The rise of the farmer entrepreneurs is the most representative epitome during the60 years development in Zhejiang .

重工业自新中国成立后在经济生活中一直扮演着十分重要的角色。

Heavy industry in the founding of China has been playing an important role in the economic life .

青少年罪犯自新服务

Service for young offenders

自新中国成立以来，检察制度在我国有了长足的发展。

Great progress has been made in the development of prosecution since people ' republic of China in 1949 .

自新世纪以来，我国的社会音乐教师队伍进入到了一个新的历史发展阶段。

In the new century , our country 's social music teachers into a new historical stage of development .

对一切反革命分子，都应当给以生活出路，使他们有自新的机会。

All counter-revolutionaries should be given a chance to earn a living , so that the can start anew .

当八路军进驻河间后，这帮人表示愿意悔改自新，所以政府对他们进行了宽大处理。

When the8th Route Army entered the town , these men professed repentance and the government did not punish them .