自贬

他们需要提升自己的形象——他们是在自贬身价。

They need to improve their image — they are selling themselves short

不要自贬身份，不要学他们那样。

Don 't lower yourself , don 't be the way they are

她是个自尊心很强的人，绝不会自贬身份去写匿名信。

She 's got too much dignity to descend to writing anonymous letters .

我不会表现得像个疑神疑鬼的妻子一样自贬身价。

I wasn 't going to demean myself by acting like a suspicious wife .

那样做只能使你自贬身价。

It 's only cheapening yourself to behave like that .

出卖朋友的人实际上是自贬身份。

A man who betrays a friend abases himself .

出卖朋有的人实际上是自贬身份。

A man who betrays a abases himself .

在我们的世界里，除了恐惧、狂怒、得意、自贬以外，没有别的感情

In our world there will be no emotions except fear , rage , triumph , and self-abasement .

这种自贬式营销手段并非前无古人。

These are not the first firms to use self-deprecating marketing .

说脏话者只会自贬身分。

A man who uses bad language will only abase himself .

我不愿自贬身份去和那个女人说话。

I wouldn 't lower myself to speak to that woman .

我不想自贬到弗兰克的档次

I don 't want to degenerate to Frank 's level .

不尊重别人的人同时也自贬了身份。

A man who never respect others will abase hisself .

甜心，你最近的自贬是自知之明。

Honey , lately your low self-esteem is just good common sense .

跟她说话？我可不自贬人格。

Speak to her ? I 'd never lower myself .

那名政客自贬身份与品格有问题的人交往。

The politician condescended to meet socially with men of questionable character .

不要冲你兄弟大喊大叫而自贬身份。

Don 't demean yourself by shouting at your brother .

我不会自贬身份去乞讨和偷窃。

I wouldn 't stoop to begging and stealing .

用不当的举止自贬身份。

To degrade yourself by your disgusting behaviour .

他觉得如果他回复那封充满辱骂的信，会自贬身份。

He felt he would demean himself if he replied to the scurrilous letter .

有位妇女拒绝洗礼，结果自贬身份。

One woman refused to abide by this and abase herself in this way .

他并不是自贬身价地与她们交往，而是似乎乐于与她们交往。

He did not condescend to their society , he seemed glad of it .

不要自贬身价，以免被人看轻。

Don 't make yourself a mouse , or the cat will eat you .

你不认为她那么做是自贬身份吗？

Don 't you think she is abased herself so far to do it ?

他偶尔也自贬身价接受贿赂。

He occasionally condescended to take bribes .

幽默的人需要渊博的知识，其以自贬的笑话取悦人们或提出建议。

Humorous persons need profound knowledge and some self-deprecating jokes to entertain people or advise .

薄伽丘对性关系的处理经常是生动细致地描绘，经常是风趣诙谐的，但从不自贬身份。

Boccaccio 's treatment of sexual relations is often graphic , often witty , but never demeaning .

但是大多数题词人似乎都很热衷于这项全民自贬的运动。

But most contributors seems to favour engaging in a popular national sport of self deprecation ( 7 ) .

于是，你达到迷恋的终点——残酷无情地自贬。

So that 's it . You have now reached infatuation 's final destination - the complete and merciless devaluation of self .

基于人力资本理论，研究人力资本产权的私有性、人力资本产权残缺的自贬性、人力资本产权的依附性以及人力资本产权的不可抵押性。

According to the Human Capital Theory , we argue that the human capital has the nature of private ownership , handicapped self-debasement , dependence and un-mortgage .