自摆乌龙

如今，所有人似乎都喜欢与美联储对抗，但对中国来说，这种对抗有可能会导致它自摆乌龙。

Everyone seems to be enjoying fighting the Fed these days , but for China it could be something of an own goal .

英国民间慈善机构泰伦斯·席金斯基金会近日发布了一个名为《别自摆乌龙》的在线指南，为球迷们提供世界杯期间安全性行为方面的建议。

THT has published an online guide , entitled Scoring Without Getting an Own Goal , to give sports fans tips for safe sex this summer .

最后两个球几乎全部源于他的速度和魔术般的脚下功夫，一个迫使对方自摆乌龙，另一个则争取到了任意球机会，正是这个任意球，让德罗巴梅开二度。

The last two goals were entirely down to his blistering place and tricky footwork , one leading to an own goal and the other to the free kick from which Drogba racked up another .

但如果新成立的机构是不透明的官僚机构，那么它们可能会自摆两记乌龙&做出拙劣的投资决策，同时激怒已经过于敏感的外国政府。

But if new agencies are opaque bureaucracies , they are likely to achieve the twin own-goals of making poor investment decisions while aggravating already oversensitive foreign governments .