投机级债券

投机级债券

1

投机级债券的12个月移动平均违约率自危机爆发以来持续攀升，在11月底达到9.77%。

The trailing 12-month speculative default rate has continued to climb since the crisis , reaching 9.77 per cent at the end of November .
2

这是一种非常危险的押注，因为预计未来6个月投机级债券违约率将翻倍，而（破产）融资挑战仍然存在。

This is a very dangerous bet as speculative-grade defaults are expected to double over the next six months and [ bankruptcy ] financing challenges remain .
3

卡西迪称，对投机级别的公司而言，2009年发行的700亿美元投机级债券，几乎全部用于偿还现有债务。

For speculative grade companies , nearly all of the $ 70bn of speculative grade bonds issued in 2009 has been earmarked to pay down existing debt , Mr Cassidy said .