自娱

让自己在假期里自娱并不总是容易的。

It is not always easy to amuse oneself on holiday .

所以网站也只是我们自娱自乐的一个工具。

So the website also is a tool that we amuse oneself only .

读书以自娱和读书以学习是不相同的。

Reading for pleasure and reading for study are not the same .

没有电视机，所以我们只好自娱自乐了。

There was no TV so we were thrown back on our own resources .

我相信我能自娱自乐几个小时。

I 'm sure I 'll be able to amuse myself for a few hours .

他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。

He 's like some dreamy kid playing on his own

我原来经常在家自娱自乐，现在也还能迅速准备好一顿颇为像样的晚宴。

I used to entertain at home quite a lot , and I can still whip up a fairly decent dinner party .

我们经常唱歌自娱。

We often sing for our own amusement .

那女孩在玩洋娃娃自娱。

The girl was amusing herself with a doll .

大众的自由写作和自由发表使网络文学的创作更多地是为满足一种宣泄和自娱的愿望。NET中处理不规则数据的方法。

Free expression of public and free publication of network literature make the net writing become a way of catharsis and a desire to entertain the writer himself .

网络粗口秀叙事源于E媒体语境的修辞方式&网络写作依托电子技术书写着赛博空间里自由的修辞社会学、民间话语的修辞媒介学和自娱以娱人的修辞美学。

Vulgarity show narration origin of E-Media surrounding rhetoric form & network writing depends on electronic skills and writes with free rhetoric sociology of cyberspace , with rhetoric intermediary of folk discourse and rhetoric aesthetics of enjoy self or enjoy others .

由于电子阅读设备的普及，像Kindle和像eBay等转售阅读网站非常方便，借助它们每次你都能轻松自娱自乐数小时之久，成本不过几美元而已。

Thanks to the popularity of electronic reading devices like the Kindle and re-selling websites like eBay , its never been easier to entertain yourself for hours at a time , for the low cost of a few dollars .

英国牛津的Kidlington小镇来了一群又一群的游客，他们在居民们的私人花园门口和私车旁边大摆姿势，拍照自娱。

Groups of sightseers in Kidlington have been seen posing for photos in front gardens and against parked cars .

马尔礼一生作画只为自娱，他的侄孙女乔赛特·瑞福林（JosetteRevellin）在赛尔贝德市场偶尔出售几幅他的画作。

Marly painted only for pleasure during his life ; his grandniece Josette Revellin has begun to sell a few at a time at March é Serpette .

小猫追着一个毛线球在那自娱自乐。

The kitten amused itself by attacking a ball of yarn .

就是还在子宫内男孩子都会自娱。

Boys will play with themselves , even in the womb .

我们会减少工作量，用其它方式自娱。

We would work less and amuse ourselves in other ways .

那你说我们的整整一周自娱自乐时间该如何度过？

How else will we entertain ourselves for an entire week ?

“葵依”，是哈萨克族男子自娱性舞蹈。

" Kuiyi " is a self-entertaining dance among Kazakh men .

没关系我自娱自乐就行

Oh , that 's okay . I can entertain myself .

他们多数晚上都在夜总会里自娱自乐。

They spent most evenings disporting themselves in night clubs .

每个人都喜欢偶尔作乐以自娱。

Everyone likes to make merry occasionally and enjoy himself .

你可以通过阅读获得信息，也可以从中自娱自乐。

You can collect information as well as amuse yourself in reading .

他以读书、听收音机和录音机自娱。

He disported among books , radio and tape recorder .

让我富有创造力，打造自娱自乐的东西。

to be creative and build things to amuse myself .

havefun:玩的开心那你就在那自娱自乐吧。

Blair : Then have fun playing with yourself . -

人们可以在网上观看老人们自娱自乐的情景。

Users can watch the old people enjoying themselves .

当然我并不满足于自娱自乐式的计算机学习和研究。

Of course I don 't satisfied enjoyment of computer study and research .

主要是用来让顾客自娱自乐的。

And mainly for the customers to enjoy themselves .

如果没什么别的，我是自娱自乐。

If nothing else , I do amuse myself .