云南映象

《云南映象》及《云南民族文化传习馆》的得与失

The Success of Dynamic Yunnan and the Failure of Yunnan Ethnic Culture School

舞台展演与文化存续&以《云南映象》为个案的探讨

Stage Performance and Culture Continuity : A Case Study on " Dynamic Yunnan "

论《云南映象》渗透出的三映象

On the Three Images from Dynamic Yunnan

大型原生态歌舞集《云南映象》是近年来我国文化产业发展中最成功的案例之一。

Reflection of Yunnan is one of the successful case in the development of cultural industry of our country recently .

《云南映象》是原生态歌舞的浓缩和中华民族文化的精华，在全国掀起了舞蹈审美风暴。

Impression of Yunnan is the essence of Chinese original ecology dance and ethnic culture and raises an aesthetic trend on dancing .

大型原生态民族歌舞《云南映象》将于4月11日在北京保利剧院上演。

Dynamic Yunnan , a grand original primitive song and dance medley , is to be staged on April 11th in Poly Theatre , Beijing .

著名舞蹈家杨丽萍亲身打造的大型原生态歌舞剧《云南映象》，开创了我国舞台艺术的一种新品种。

Dynamic Yunnan is a grand original ecological ethnic dance musical by famous dancer Yang Liping personally , which initiates a new theatrical art form in China .

第五部分以云南映象·水之景片区的水景设计为案例进行了研究，探讨了其优秀的设计手法，为益阳居住区的水景设计提供参考。

The fifth part carries out " yun nan yin xiang " for the case . It discuss good design practices in the region , provide good example for waterscape of residential area in yiyang .

为了让云南映象能够走得更远，文章的最后提供了三点极具建设性的建议：云南映象文化产业有限公司可更名为云南文化传媒集团、实行多品牌战略、适当拓展业务。

In order to let it go further , the article provides three very constructive suggestions at last . The corporation has been encouraged to rename as Yunnan Culture Media Group , implement multi-brand strategy , and expand business appropriately .

《云南映象》是云南发展民族文化产业里程碑式的成果，它同时也被视为民族文化传承和开发的模式之一。

" Dynamic Yunnan " is a milestone-like achievement in the course of developing Yunnan ethnic cultural industry . At the same time , it is also regarded as one of the patterns suitable for the inheritance and development of ethnic culture .

自2003年8月8日昆明上演以来，迅速红遍大江南北，并且走出国门，进行世界巡演，掀起了云南映象热和原生态歌舞热。

From its original performance on August 8th in 2003 , it not only became famous all over the country rapidly , but also export and on tour all over the world . It caused a stir of Reflection of Yunnan and primitive song-dance .