翻东西

他正在翻东西，还把东西扔得到处都是。

He was searching and throwing things here and there .

我们不想看到其他人闯入我们自己的厨房，没有帮助地乱翻东西。

But , we don 't expect other people to wander into our kitchen and start grabbing things without help .

尤其要翻的东西是这么蓬松的一大坨

Especially if it 's a loose sort of mass like ...

我不许你乱翻我东西。

I 'm not having you mess up my things .

这下她肯定知道我在偷翻她东西。

Now she 's gonna know I was snooping .

你乱翻我东西吗

Have you been poking around in my things ?

你一直翻这些东西做什么

What are you doing with all this stuff ?

我才懒得翻你东西，我只需要找到那孩子在城堡里的踪迹。

I 'm not interested in your things , I 'm just looking for any evidence that the Druid boy 's in the castle .

很简单，自己网站的英文都一塌糊涂，又怎么能给你翻好东西呢。

Quite simply , if they cannot translate the materials on their website correctly , how can they possibly provide a good translation of anything ?

因为你既可能碰翻一些东西或打碎贵重的传家宝，伞骨尖也可能会戳伤他人甚至引发其他坏事。

Not only is there a good chance that you 'll knock something over or break some precious family heirloom , but you could also end up poking someone with one of the umbrella 's metal points - bringing on even more bad luck .

她用手杖尖翻拨挪动东西。

She poked and shifted things with the tip of her walking stick

我要知道你为什么翻我的东西。

I want to know why you were going through my stuff .

你翻我的东西干吗？

What are you doing in my stuff , son ?

老师翻了她的东西但没找到烟。

The teacher went through her stuff but couldn 't find the cigarettes .

这是我的东西，别翻我的东西

This is my stuff ! Don 't be going through my stuff .

你怎么能乱翻我的东西。

You were the one snooping through my closet .

我不会让你乱翻我的东西。

You 're not gonna snoop through my stuff .

大概是翻我的东西的时候。

Going through my stuff , I guess .

尽管高手可以用鼻子闻到敌人的气息，但在被偷听时，只有对方碰翻了什么东西才能察觉。

Although experts can use their nose to smell their enemy 's breathing , but when they are being eavesdropped , they will only realize if the other party knock something over .

我们甚至都没翻遍每一样东西

We didn 't even get to go through it all .

他翻了我的东西！

He went through my things !

她看到他们已经坐下，正在翻看着提包的东西。

She saw that they had sat down and were going through the contents of the bag .