美国国家科学院

美国国家科学院的报告强调了立方体卫星在科学探索和培养未来太空科学家和工程师方面的重要性。

The National Academy of Sciences report emphasizes CubeSats ' importance in scientific discovery and the training of future space scientists and engineers .

正如美国国家科学院在最近的一份报告中所强调的那样，这些卫星在使卫星科学变得更加平易近人上有着巨大的潜力。

As a recent report from the National Academy of Sciences highlights , these satellites hold tremendous potential for making satellite-based science more accessible than ever before .

它们或许是古代的“制酒工具”，是中国啤酒酿制的最早的直接证据，研究者们在《美国国家科学院学报》中这样写到。

They may be ancient " beer-making tools , " and the earliest direct evidence of beer brewing in China , the researchers reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences .

4月30日,她成为了美国国家科学院的100名新成员和25名外国同事之一。

On April 30 , she was included among the 100 new members and 25 foreign associates into the US Natinal Academy of Science

上述研究发表在《美国国家科学院院刊》（ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences）。

published in the Proceedings of the National Academy of Sciences .

本周一，他们的报告发表在《美国国家科学院院刊》（ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences）上。

They reported their findings Monday in Proceedings of the National Academy of Sciences .

RISE是由美国国家科学院与国家研究理事会共同设立的一项科学教育计划。

RISE is a program of science education , which is established by the National Academy of Sciences and National Research Council .

这一研究于本月早些时候发表在《美国国家科学院院刊》（ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences）上。

The study was reported earlier this month in the journal the Proceedings of the National Academy of Sciences .

他们的成果被刊登在美国国家科学院院刊上，其阐明了潜在的有害的DNA突变的重要来源。

Their work , published in the Proceedings of the National Academy of Sciences , sheds new light on a potentially important source of harmful DNA mutations .

他的结论随后被声学专家推翻，这些专家对1982年经美国国家科学院（NationalAcademyofSciences）授权的案件重演进行了研究。

His conclusions were later debunked by acoustical experts who studied a re-enactment of the shooting authorized by the National Academy of Sciences in 1982 .

他说，“蚂蚁”引擎——最初发布于《美国国家科学院院刊》（ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences）——将提供充足的动力。

He says Ant engines , described for the first time in Proceedings of the National Academy of Sciences , would provide sufficient power .

此外，他也没与美国国家科学院（NationalAcademyofSciences）等高级科研机构接触，这与两党过去的新任总统都形成鲜明对比。

Nor has he engaged with senior scientific bodies such as the US National Academy of Sciences , in contrast to past incoming presidents of both political parties .

与此同时，美国国家科学院（NationalAcademyofSciences）现在开设了一个名为“科学与娱乐交流”（SciencesandEntertainmentExchange）的项目，编剧和制片人可借助这一平台免费咨询各类科学家的意见。

Meanwhile , the National Academy of Sciences now offers a program called the Sciencesand Entertainment Exchange that gives writers and producers free consultation with all kinds of scientists .

这篇论文上个月发表在《美国国家科学院院刊》（ProceedingsoftheNationalAcademyofSciencesoftheUnitedStatesofAmerica）上。上周五在美国经济学会（AmericanEconomicAssociation）的年会上，这篇论文得到了介绍。

The paper , published last month in the Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America , was presented Friday at the American Economic Association 's annual meeting .

这一研究公布在了《美国国家科学院院刊》上[JanLorenzetal，Howsocialinfluencecanunderminethewisdomofcrowdseffect]。

The work appears in the Proceedings of the National Academy of Sciences . [ Jan Lorenz et al , How social influence can undermine the wisdom of crowds effect ]

美国国家科学院（NationalAcademyofSciences）一项重要的新研究着眼于气候变化的影响和天气条件，并探索了极端天气事件归因这个棘手难题。

A new and important study from the National Academy of Sciences in the US focuses on the impact of climate change and weather conditions and explores the vexed question of event attribution .

新的资料提供了美国国家科学院（NAS）委员托斯腾马库斯称之为能够把我们带进去的“重大改进”。

The new data provides what NAS committee member called " a dramatic improvement " in what we can see .

美国国家科学院（NationalAcademyofSciences）2014年公布的一篇论文显示，在介绍创业项目时，投资者更喜欢男性的介绍，尤其是外形好的男性，尽管女性介绍的内容跟男性并无不同。

According to a 2014 study published by the National Academy of Sciences , investors prefer pitches by men , particularly attractive men , to those by women , even when the content of the pitch is the same .

但是去年12月，塔斯马尼亚大学和剑桥大学的科学家们联合发表在《美国国家科学院院刊》（ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences）上的论文表示，袋獾还在传播另一种癌症，与前一种癌症的基因组成截然不同。

But in December , scientists at the Universities of Tasmania and Cambridge reported in Proceedings of the National Academy of Sciences that Tasmanian devils are passing around another kind of cancer - genetically distinct from the first .

这一研究发表在了《美国国家科学院院刊》上[VeronicaKwoketal，Learningnewcolornamesproducesrapidincreaseingraymatterintheintactadulthumancortex，linktocitationtocome]。

That 's according to research in the Proceedings of the National Academy of Sciences . [ Veronica Kwok et al . , " Learning new color names produces rapid increase in gray matter in the intact adult human cortex " ]

研究报告周一发表于《美国国家科学院院刊》（ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences，PNAS）。这项研究比较了横贯中国中部的淮河南北的居民。

The study , published on Monday in the US journal , Proceedings of the National Academy of Sciences , compares populations north and south of the Huai River , which runs through central China .

《美国国家科学院院刊》一篇文章是这么说的[BenjaminF.JonesandBruceA.Weinberg，《年龄对科学创造力的影响》]

So says a study in the Proceedings of the National Academy of Sciences . [ Benjamin F. Jones and Bruce A. Weinberg , " Age dynamics in scientific creativity " ]

这一进程中一个令人鼓舞的迹象是，中国科学院与美国国家科学院（NationalAcademyofSciences）及英国皇家学会（RoyalSociety）下周将在华盛顿共同主办一场基因编辑会议，中科院在其中发挥了关键作用。

An encouraging sign of this process is the key role played by the Chinese Academy of Sciences in organising a meeting on gene editing in Washington next week , along with the US National Academy of Sciences and UK 's Royal Society .

由UA生态和进化生物学系博士生哈里·亚当主导的并在美国国家科学院汇刊发表的一项研究也证实了更加炎热的气候确实会使树木在干旱时期窒息死亡。

The PNAS study , led by Henry Adams , a doctoral student at UA'secology and evolutionary biology department , also confirms that hottertemperatures actually suffocate trees in dry times .

母乳的好处：发表于《美国国家科学院学报》（ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences）网络版的一项研究显示，母乳中的一种特殊抗体或许对新生儿逐渐长大时是否易于患上肠道感染和炎症性肠病有很大的影响。

Breast-milk benefit : A specialized antibody in breast milk may play an important role in a newborn 's susceptibility to intestinal infections and inflammatory bowel diseases as they mature , suggests a study published online in the Proceedings of the National Academy of Sciences .

他们的论文本周发表在《美国国家科学院院刊》（ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences，简称PNAS）上，研究者称这种成分组成可能是通过不断试错的方法获得的。

The scholars " paper , which was published this week in the Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America ( PNAS ) , says the mix of ingredients was probably achieved through trial and error .

不过哈佛大学的尼古拉斯？克里斯塔（NicholasChristakis）和他的同事们本周在《美国国家科学院院刊》上发表的论文改变了这个现实。

But a paper published this week in the Proceedings of the National Academy of Sciences by Nicholas Christakis and his colleagues at Harvard has changed that .

依据这项发表在美国国家科学院院刊（PNAS）上的化石分析，这造成了如今北美洲仅存九个犬类物种，包括狼和狐狸的不同变种。

This has left North America with just nine species of wild dog today , comprising different variations of wolves and foxes , according to the fossil analysis published in the journal PNAS .

杜克大学灵长类动物学家ElwynSimons在电话采访中说：“我们很惊讶它的大脑竟然如此之小。”由他负责的本次研究被刊登在美国国家科学院报中。

" What was astonishing is how small this brain is ," Duke University primatologist Elwyn Simons , who led the study in the Proceedings of the National Academy of Sciences , said in a telephone interview .

研究结果发表在《美国国家科学院院刊》上。

The work is in the Proceedings of the National Academy of Sciences .