美丽心灵

这也是出于对这位数学家、诺贝尔经济学奖得主的一种敬重。约翰•纳什患有偏执型精神分裂症，是电影《美丽心灵》（ABeautifulMind）主人翁的原型。

' in honor of the mathematician , Nobel laureate and subject of the film ' A Beautiful Mind , ' who suffered from paranoid schizophrenia .

在许多十大榜单上，《美丽心灵》必定位列其中。

A Beautiful Mind makes it the Top 10 list of many .

这项试验让人想起《美丽心灵的永恒阳光》（EternalSunshineoftheSpotlessMind）这部电影，影片中一对感情不合的情侣抹除了彼此的记忆。

The experiment recalls the plot of the movie ' Eternal Sunshine of the Spotless Mind , ' where an estranged couple erases memories of each other .

西尔维娅•纳萨尔（SylviaNasar）撰写的纳什传记，为好莱坞大片《美丽心灵》（ABeautifulMind）提供了情节素材。该片一举夺得四项奥斯卡大奖（AcademyAwards），罗素•克劳（RussellCrowe）在片中出演纳什。

A biography by author Sylvia Nasar provided the basis for the plot of A Beautiful Mind , a blockbuster featuring Russell Crowe as Nash , which scooped four Academy Awards .

我们去购物。我买了学校的课本，亚当则买了一些美国电视剧集的DVD送给我，其中包括《丑女贝蒂》。片中的女主角贝蒂虽然戴着超大牙套，却有着美丽心灵和宽大胸怀。

We went to shops where I bought school books and Adam bought me DVDs of American TV programmes like Ugly Betty , which was about a girl with big braces and a big heart .

甚至是你自己美丽心灵的心跳。

Even the beat of your own beautiful Sacred Heart .

美丽心灵的永恒阳光获得了奥斯卡最佳原创编剧奖。

It won the Academy Award for Best Original Screenplay .

罗素克洛在“美丽心灵”里演过他。

Russell Crowe played him in a beautiful mind .

评论家们对电影《美丽心灵》的评价很高。

The critic 's rating of the film A Beautiful Mind is high .

那你就像是“美丽心灵”里那种天才喽？

Penny : So you 're like one of those beautiful mind genius guys .

美丽心灵散发着永恒的阳光。

Enteral sunshine of the spotless mind .

《美丽心灵的永恒阳光》全景

Eternal Sunshine of the Sp

电影《美丽心灵》中有一幕，即普林斯顿大学的师生纷纷给纳什呈递自己的钢笔。

In the movie A Beautiful Mind there is a scene in which faculty members present their pens to Nash .

电影类奖项的提名影片包括金·凯利和凯特·温斯莱特主演的电影《美丽心灵的永恒阳光》。

The nominees in the film categories include Eternal Sunshine of the Spotless Mind , starring Jim Carrey and Kate Winslet .

拥有美丽心灵固然不错，但（上天）赐予我们的更好礼物，是能发现一颗美丽。

Perhaps it is good to have a beautiful mind , but an even greater gift is to discover a beautiful heart .

纳萨的书名为美丽心灵，出版于1998年，三年后搬上了大银幕。

Nasar 's book , titled A Beautiful Mind , was published in 1998 and adapted for the big screen three years later .

他的美丽心灵既带给了他巨大的数学成就，同时也让他饱受幻觉的折磨。

But the " beautiful mind " that gave him such prodigious mathematical talent was indivisible from the one which spawned powerful delusions .

《美丽心灵》中纳什感谢其妻艾莉西亚在其患病期间的悉心照料和不断支持这一幕是虚构的。

The scene in the movie A Beautiful Mind in which Nash thanks his wife Alicia for her continued support during his illness is fictional .

有些电影是根据小说改编的，而《美丽心灵》则是从约翰纳什的故事中获得灵感。

While some movies are based on books , the film A Beautiful Mind states that it was inspired by the life of John Nash .

“永恒的阳光美丽心灵”，从笔的创新查理考夫曼和看到他与队友，凯特温斯莱特。

" Eternal Sunshine of the Spotless Mind " was from the pen of the innovative Charlie Kaufman and saw him teamed with Kate Winslet .

纳萨的书名为“美丽心灵”，出版于1998年，三年后搬上了大银幕。

Nasar 's book , titled " A Beautiful Mind , " was published in 1998 and adapted for the big screen three years later .

我们的生活就像“飞越疯人院”，“无语问苍天”，和“美丽心灵”的合集。

Our lives were one part " Cuckoo 's Nest , " one part " Awakenings " and one part " A Beautiful Mind . "

美丽心灵的永恒阳光是一部上映于2004年的一部美国浪漫科幻电影，影片讲述的是一对情侣，他们各自洗刷掉了对各自的记忆。

Eternal Sunshine of the Spotless Mind is a 2004 American romantic science fiction film about an estranged couple who have each other erased from their memories .

警方称，奥斯卡获奖影片《美丽心灵》的原型，美国数学家约翰纳什和他的妻子因车祸去世。

US mathematician John Nash , who inspired the Oscar-winning film A Beautiful Mind , has died in a car crash with his wife , police have said .

改编自该书的同名电影由朗·霍华德（《阿波罗13号》和《美丽心灵》导演）执导，瓦内莎·泰勒（《水形物语》编剧）担任编剧。

The film of Hillbilly Elegy is directed by Ron Howard ( Apollo 13 , A Beautiful Mind ) and written by Vanessa Taylor ( The Shape of Water ) .

失之交臂：最佳男主角，2004——虽然金·凯瑞还有其他的惜败的作品，不过在《美丽心灵的永恒阳光》中，凯瑞塑造的男主角是他最温情最引人深思的角色。

Most robbed for : Actor , 2004 - There were other near-misses , but Eternal Sunshine of the Spotless Mind is Carrey 's most intimate and profound leading role .

。洋葱影音俱乐部杂志认为美丽心灵的永恒阳光是21世纪排名第一的电影。它说道：“这部影片告诉我们我们现在是谁，我们可能会变成什么，是好还是坏”。

It states : " It 's the rare film that shows us who we are now and who we 're likely , for better or worse , forever to be . "

突然，我的手停在一本名为《美丽心灵》的书上，与此同时一个男孩也伸手去取这本书。

Suddenly , my hands | stop at a book called A Beautiful Mind , and exactly at the same time , another boy reached out his hand | for the same book .

上周六，奥斯卡获奖影片《美丽心灵》主人公的原型、美国数学天才、诺贝尔奖得主约翰•纳什遭遇车祸去世，终年86岁。

John Nash , a Nobel laureate and mathematical genius whose struggle with mental illness was documented in the Oscar-winning film A Beautiful Mind , was killed in a car accident on Saturday . He was 86 .

棒球帽曾是时尚的标志，但现在反着戴棒球帽就是老调重弹，这就好比在对别人说：“我不是朗·霍华德（《美丽心灵》导演，喜戴棒球帽），但真希望我像他老兄那么有钱”。

Once the fashion statement of the entertainment industry , the baseball cap worn backward has become something of a cliche that says " I 'm not Ron Howard but sure wish I had the dude 's money . "