美国副总统

自从98年美国副总统戈尔数字地球（DigitalEarth，简称DE）概念的提出后，使得全球都刮起了一片数字浪潮，它是一种全球战略性计划，有着深远的政治意义和经济背景。

Since 1998 , the concept of DE ( Digital Earth ) which has aroused a tide in the world was brought forward by the vice president of the United States Gale . It is a global strategetic plan and is full of far-reaching political meaning and economic background .

这是拜登就任美国副总统以来第二次到访中国。

This will be Biden 's second visit to the country as vice president of the United States .

美国副总统戈尔于1998年1月31日提出了数字地球的概念（Core，A.1998），这主要是由美国的国家目标和全球战略决定的。

In 1998 , America 's vice president put forward the concept digital earth because of America 's nation targets and global stratagem .

本文作者为美国副总统约瑟夫拜登（JosephBiden）首席经济顾问

The writer is chief economic adviser to Vice-President Joseph Biden

1985年的今天，美国副总统乔治·H·W·布什宣布新汉普郡老师克里斯蒂娜·麦克奥莉芙将成为首位登上航天飞船的在校老师。

1985-US Vice President George H.W.Bush announces that New Hampshire teacher Christa McAuliffe will become the first schoolteacher to ride aboard the Space Shuttle .

美国副总统拜登（JoeBiden）在上周的一次讲话中说，该计划自获得通过以来已创造或保住了75万份岗位。

Vice President Joe Biden said in a speech last week that the plan had created or saved 750000 jobs since it was passed .

不然的话，奥巴马政府还有何理由发誓要将ISIS追到地狱门口（引号里引用的是美国副总统乔•拜登（JoeBiden）说的话）？

Why else would his administration vow to follow it to the gates of hell , in the words of Joe Biden , the vice-president ?

美国副总统DickCheney（迪克。切尼）进行了反对该立法的游说活动，他辩解道，该项立法将捆住美国“反恐战”的手脚。

Dick Cheney , the US vice president , has lobbied against the legislation , arguing it tied America 's hands in its " war on terror " .

美国副总统迪克切尼（dickcheney）是打击伊拉克的最热衷倡导者之一，在伊朗问题上，他也是一位主要的鹰派人士。

Dick Cheney , the US vice-president , was one of the most enthusiastic advocates for an attack on Iraq and is also a leading hawk on Iran .

美国副总统乔拜登（joebiden）最近在慕尼黑的讲话，在伊朗产生了负面影响；鼓吹同样的“胡萝卜加大棒”政策让伊朗感到失望。

What Joe Biden , the US vice-president , said recently in Munich had a negative impact in Iran ; advocating the same " carrot and stick " policy has disappointed Iran .

那儿唯一的厕所就是街区尽头地上的一个洞。尽管如此，在这家餐馆的墙上还是挂着造访此处的知名人士的照片：李连杰和前美国副总统阿尔&12539；戈尔（AlGore）。

The only ' facility ' was a hole in the ground down the block , but still , on the walls of the restaurant hung photos of famous visitors : Jet Li , Al Gore .

周三，美国副总统小约瑟夫·R·拜登（JosephR.BidenJr.）发表讲话时表示，乌克兰冲突是是对西方国家的考验，普京总统认定了他还能掌权很久。

Vice President Joseph R. Biden Jr. said in a speech on Wednesday that the conflict over Ukraine is a test for the West , and that President Putin is wagering that he has greater staying power .

这位狂热的现任总统高票胜选，对于这一充满争议的大选结果，西方领导人表示震惊。美国副总统乔拜登（JoeBiden）表示，投票结果存在真切疑问。

Western leaders expressed dismay at the disputed results that awarded a landslide victory to the firebrand incumbent , with Joe Biden , the US vice-president , saying there was real doubt about them .

今日结束欧洲5日行程的美国副总统乔拜登（joebiden），正试图评估欧盟政界对与美贸易谈判的投入程度，是否让美国感到满意。

Joe Biden , vice-president , who concludes a five-day trip to Europe today , is attempting to assess whether the US is comfortable with the level of political commitment in the EU to negotiations .

在新一季的《纸牌屋》（HouseofCards）中，美中关系成为重点。由凯文・史派西（KevinSpacey）扮演的诡计多端的美国副总统弗兰克・安德伍德（FrankUnderwood）在剧中与一名腐败的中国商人秘密交易。

U.S. - China relations are front and center in the new season of ' House of Cards , ' which has scheming U.S. Vice President Frank Underwood , played by Kevin Spacey , backchanneling with a corrupt Chinese businessman .

美国副总统切尼预计下星期访问第比利斯。

Vice President Dick Cheney is expected to arrive next week .

美国副总统乔·拜登结束了对以色列和巴勒斯坦领土的访问，呼吁双方恢复谈判。

US Reaffirms Support of Israel , Palestinians Threaten to Cancel Negotiations

1881年三月，他就任美国副总统。

He assumed office as Vice President in March 1881 .

1973年，斯皮罗·阿格纽辞去副总统职务，杰拉尔德接替他成为美国副总统；

When Spiro Agnew resigned the vice-presidency in 1973 Jerry became Veep ;

前美国副总统阿尔·戈尔的儿子在加州被捕。

The son of former vice president Al Gore was arrested in California .

本文作者是美国副总统

The writer is the vice-president of the United States

1848年，他被选为美国副总统。

In 1848 , he was elected Vice President .

美国副总统乔·拜登将于12月4日至5日访问中国。

U.S. Vice President Joe Biden will visit China from Dec. 4 to 5 .

1865年他成为了美国副总统，那时他的政治道路几乎已经完成。

His political rise was almost complete when he became Vice President in 1865 .

周二，日本首相菅直人会见了美国副总统拜登。

On Tuesday , Prime Minister Kan met with American Vice President Joe Biden .

最初的时候，美国副总统是总统选举中的第二名。

Originally , the U.S. vice president was the runner-up in the presidential election .

1901年3月，罗斯福成为了美国副总统。

Roosevelt became Vice President in March 1901 .

与这些政要不同，美国副总统拜登更青睐平价小吃。

Unlike these heads of state , US Vice-President Joe Biden preferred more ordinary food .

1944年，他成为了美国副总统。

Truman became vice president in 1944 .

美国副总统乔.拜登说，他暂时不对伊朗的总统选举进行评判。

US Withholds Judgment on Iran Election Results