美术

他兴趣广泛，涵盖了从美术到国际政治乃至哲学的各个领域。

His interests extended beyond the fine arts to international politics and philosophy .

他这个人兴趣广泛，大歌剧、历史、美术，无所不好。

He was a man of catholic tastes , a lover of grand opera , history and the fine arts .

他们认为音乐课和美术课是可有可无的。

They looked on music and art lessons as dispensable .

美术馆收藏了2000件现代艺术作品。

The gallery houses 2 000 works of modern art .

这座城市正在美化自己的博物馆和美术馆。

The city is sprucing up its museums and galleries .

我哥哥曾就学于皇家美术学院。

My brother studied at the Royal College of Art .

他小时候擅长音乐和美术。

As a child he excelled at music and art .

美术馆中许多价值连城的艺术品被盗。

A number of priceless works of art were stolen from the gallery .

这个美术陈列馆不收门票。

There is no entrance fee to the gallery .

美术书籍制作成本高。

Art books are expensive to produce .

对手工艺和美术之间的差别争议更大。

The distinction between craft and fine art is more controversial .

一些美术馆把捐赠者的姓名镌刻在墙上以示纪念。

Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls

不远处就是市美术馆。

Just a stone 's throw away is the City Art Gallery .

今天他的画作在国家肖像美术馆展出。

Today his picture goes on show at the National Portrait Gallery .

全城最轰动的展览是在美术学院举办的莫奈画展。

The hottest show in town was the Monet Exhibition at the Art Institute

他经营古董和美术品。

He deals in antiques and fine art .

索菲问她是否愿意来教美术课。

Sophie asked her if she would like to come and give art lessons .

图片由国家美术馆提供。

Illustrations by courtesy of the National Gallery .

美术馆周日免收门票。

The art gallery waives admission charges on Sundays

詹金森促成了老美术馆的重新整修。

Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery

圣艾蒂安美术馆同时举办3场展览。

Galerie St. Etienne is holding three concurrent exhibitions

普拉多美术馆充满传奇色彩的艺术藏品属于旅游时的必看之选。

You cannot go home without visiting the fabled art collections of the Prado .

一场关于当代雕塑的重要展览即将在波特兰美术馆开展。

A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery .

特纳已经陷入财政困难，于是将这幅画卖给了盖蒂美术馆。

Already in financial difficulties , Turner offloaded the painting on to the Getty Museum .

这个美术馆最珍贵的藏品之一是达芬奇的《女子肖像》。

One of the gallery 's most prized possessions is the portrait of Ginevra de'Benci .

他的作品在美洲、欧洲和亚洲最好的美术馆展出。

His work was exhibited in the best galleries in America , Europe and Asia .

安大略美术馆是世界上收藏亨利·摩尔雕塑作品最多的美术馆。

The Art Gallery of Ontario has the world 's largest collection of sculptures by Henry Moore

她的生活因几年前同她以前的美术老师的偶遇改变了。

Her life was changed by a chance meeting with her former art master a few years ago .

在18世纪，人们认为美术和音乐、诗歌一样，能够起到教化作用。

In the 18th century art was seen , along with music and poetry , as something edifying .

波士顿美术博物馆的展览与其说是一次博物馆展出，倒不如说是一场精心设计的展演活动。

The exhibition at Boston 's Museum of Fine Arts is more a production than it is a museum display