网球大满贯

在网球大满贯（GrandSlam）赛事中，有127名女选手在为期两周的比赛后不能拿到一块女单奖牌。

In Grand Slam tennis , 127 women end the fortnight without a prized singles trophy in their possession .

这些年离开赛场的中国世界级体育选手中，刘翔是距今最近的一位。2011年前NBA中锋姚明退役。去年9月，中国首位网球大满贯得主李娜也宣布挂拍。

Liu 's retirement makes him the latest world class Chinese athlete to sign off from competition in recent years , after the country 's first grand slam tennis champion Li Na retired in September and former NBA basketball centre Yao Ming walked away from the sport in 2011 .

36岁173天的费德勒成为仍在赛场上的年龄最大的一位网球大满贯男单选手。此前这一纪录的保持者是肯-罗斯维尔（1982年退役），他在1972年以37岁62天的年龄拿到大满贯冠军。

At 36 years and 173 days Federer is the oldest male winner of a Grand Slam title since Ken Rosewall won here in 1972 at the age of 37 years and 62 days .

这个网球季的美网大满贯决赛正在法拉盛草地公园如火如荼地进行。

The final grand slam of the tennis season as the US Open is underway at Flushing Meadows .

扬科维奇仍然在第二盘开始几局存有优势，但是杂耍似的的网球不等同于大满贯上的成功。

Jankovic still had the edge in the early games of the second set , but sideshow tennis doesn 't equate to grand slam success .

美国网球公开赛是网球大满贯四大赛事中，最后项进行的公开赛，今年的奖金总额为936万美元。

The US Tennis Open is the last open match to take place among the four matches in the Tennis Grand Slam . This year the prize amount is 9.36 million US dollars .