经贸谈判

WTO经贸谈判实质上就是经贸活动中的跨文化交际。

WTO negotiation is , substantially , intercultural communication in international business activities .

WTO经贸谈判与跨文化交际

WTO Trade Negotiation and Intercultural Communication

为避免文化上的冲突，有效的沟通方式为：对自身文化的深刻体会，了解文化上的差异并接受文化的多样性，提高跨文化交际的能力。WTO经贸谈判与跨文化交际

In order to achieve effective intercultural negotiation , the improvement of self-knowledge , understanding cultural differences , tolerance to diversity , and communicative competence are recommended . WTO Trade Negotiation and Intercultural Communication

以服务贸易这一国际经贸谈判难点为例，两国管理体制大相径庭，彼此各有核心关切。

Take trade in services for example , which is a stumbling block in international trade negotiations . The two countries have vastly different administrative regimes and core concerns .

商界人士和分析师表示，这也是两岸政府持续已久的经贸谈判取得进展的重要迹象，有望扩大海峡两岸的商业往来，并推动更多大陆和台湾企业结盟。

It is also an important sign of progress in long-running trade talks between the two governments that could expand cross-strait business and lead to new tie-ups between Chinese and Taiwanese companies , businessmen and analysts said .

第四，通过多边和双边经贸谈判，以及参与有关经贸组织，为本地企业争取更佳的进入境外市场条件，并且联同有关机构和组织，协助本地企业开拓境外市场；

Fourthly , securing more favourable market access for the local enterprises through multilateral and bilateral economic and trade negotiations and participation in relevant economic and trade organisations ; and , in conjunction with the appropriate organisations , also assisting local enterprises to promote their products outside Hong kong ;