对话

这部小说对话过多，而叙述不足。

The novel contains too much dialogue and not enough narrative .

总统告诉等候的记者，刚才进行了一次富有建设性的对话。

The President told waiting reporters there had been a constructive dialogue .

自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。

The naturalness of the dialogue made the book so true to life .

叫学生两人一组在课堂上演出这个对话。

Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class .

劳工部长将与这一地区的农民举行对话会。

The minister of labour will be holding an imbizo with farmers in the area .

劫机者要求与两国政府的代表都进行对话。

The hijackers are demanding to speak to representatives of both governments

双方已经开始了对话，以增进两个社群间的彼此了解。

They have begun dialogues to promote better understanding between both communities

这次对话主要讨论这条路的糟糕路况。

The conversation revolved around the terrible condition of the road .

我在餐桌上听到各种只言片语的对话。

I heard various scraps of conversation over the dinner table .

讨论拉开了同莫斯科对话的序幕。

The discussions were the beginnings of a dialogue with Moscow .

他们不敢相信你竟然能够把一场对话进行下去。

They can 't believe you can even hold a conversation .

对话是西班牙语，配有英语字幕。

The dialogue is in Spanish , with English subtitles .

他脑子里回顾了一遍他和史密斯的对话。

He re-ran in his mind his conversation with Smith .

社会各阶层的人们都应该拥有平等的对话机会。

People of all social standings should be given equal opportunities for dialogue

这场对话进行的时候，我聚精会神地听着。

While this conversation was going on , I was listening with earnest attention

任何解决爱尔兰问题的可行方案只能通过对话产生。

Any possible solution to the Irish question can only come about through dialogue

她回来试图与那个男子展开对话。

She came back and tried to start a dialogue with the man .

领事馆将和印度尼西亚举行政治对话。

The consulate will carryon a political dialogue with Indonesia

剧中充斥了大量俚语对话。

The play was full of slangy dialogue .

罢工者同意撤回纠察队员，并和政府进行对话。

The strikers agreed to remove their pickets and hold talks with the government .

部分对话有些不太得体。

Some of the dialogue is slightly off .

她认为这些谈话将是一次具有建设性的、有意义的对话的开端。

She believes these talks will be the start of a constructive and meaningful dialogue

这段对话全是下流的言辞和性暗示。

The dialogue was all filth and innuendo .

随着冷战即将结束，对话就只是一种形式了。

With the Cold War almost over , the talks were a mere formality .

但现在高层代表团将恢复今年早些时候终止的对话。

But now high level delegations will reopen talks that broke up earlier this year .

约翰·里德得想办法让双方对话。

John Reid has to find a way to make both sides talk to each other

我开始讲那则寓言，并编造了些对话，加了些细节对其进行润色。

I launched into the parable , embellishing the story with invented dialogue and extra details

他同时也是一名才思敏捷的小说家，很善于搜集对话方面的素材。

He is a very deft novelist too , with a superb ear for dialogue .

他们在用暴力取代对话。

They were substituting violence for dialogue

这位格鲁吉亚领导人在广播讲话中称他依然赞成对立双方进行对话。

The Georgian leader said in a radio address that he still favoured dialogue between the opposing sides