对立

结果分析及对策探讨。城市化和环境，也不是必然的对立关系。

Urbanization and environment are not born to oppose to each other .

让他们为贪婪而不与我们对立。

And make them too greedy to oppose us .

这个党内部存在着严重对立的派别。

There were serious divisions within the party 's own ranks .

两帮对立的球迷相互高声辱骂。

Rival fans hurled abuse at each other .

在政府补贴的问题上，委员会出现了相互对立的意见。

The committee split over government subsidies .

现在是对立各派联合起来、为共同目标而奋斗的时候了。

It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal .

我们属于彼此对立的阵营。

We were in opposing camps .

这两个家族世世代代对立斗争。

Historically , there has always been a great deal of rivalry between the two families .

政府的需要和人民的需要这二者存在着对立。

There is an antithesis between the needs of the state and the needs of the people .

那将使得对立供应商之间的竞争更加你死我活。

That would make the competition between rival suppliers even deadlier .

这是完全对立的目标之间的正面冲突。

This was a straight conflict of directly opposed aims .

在此我们概述一些有时影响争论的相互对立的力量。

Here we outline some of the sometimes conflicting forces moulding the debate

警方不得不对这两个对立团体进行干预。

Police had to interpose themselves between the two rival groups

我们认为这两个看似对立的观点是可以调和的。

We suggest that it is possible to reconcile these apparently opposing perspectives

他是一位历史学家，工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。

His work as a historian brought him into conflict with the political establishment

伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。

With urbanisation the antagonism between rich and poor sharpened

在我国，官商之间存在一种对立关系。

In our country there is an adversarial relationship between government and business .

马克思创立了一种新理论，认为历史的演变是基于对立集团之间的冲突之上的。

Marx produced a new theory about historical change based upon conflict between competing groups

政府拒绝改变其最后条件之后，双方对立态势趋向明朗。

The battle lines were drawn after the government refused to budge from its final offer .

这位格鲁吉亚领导人在广播讲话中称他依然赞成对立双方进行对话。

The Georgian leader said in a radio address that he still favoured dialogue between the opposing sides

我们生活在一个二元对立的世界：昼和夜，正和负，男和女等等。

We live in a world of duality , day and night , positive and negative , male and female , etc.

几句笑话缓和了他们之间的对立情绪。

A few joking words relaxed the antagonism between them .

对立统一规律是宇宙的基本规律。

The law of the unity of opposites is the fundamental law of the universe .

唯心论和唯物论是对立的。

Idealism is opposite to materialism .

不要把学习和运动对立起来。

Don 't think of study as conflicting with sport .

这个政客叛离了自己的政党而投向了对立的一方。

The politician defected from his own party and joined the opposition .

工业秘密被泄露给一家对立的公司

The industrial secrets were retailed to a rival concern .

化合物都是不同性质的东西的对立统一

All compounds are unities of opposites differing in nature .

民事诉讼的个性和检察监督是对立统一的关系，并不排斥检察监督。

Prosecutorial supervision is required according to public power attribution of civil litigation .

这篇故事机智地探讨了现实和想象之间的联系和对立。

The tale wittily explores the interaction and tension between reality and imagination .