对内改革

中国加入WTO，是发展社会主义市场经济的必然选择，也是促进对外开放和对内改革的伟大决策。

The entry into the WTO is not only an inevitable choice for developing socialism market economy , but also a great decision for promoting the opening and reforming policy .

改革开放以来，我国实行对内改革，对外开放的基本国策，沿海城市对外开放先行，大量外商直接投资（FDI）涌入中国，我国对外贸易规模迅速扩大。

Since reform and opening , Chinese government implements the basic national policy of internal reform and opening to outside . With the coastal cities open , large amounts of FDI flow into China , and the scale of trade has expanded rapidly .

改革开放包括对内改革和对外开放。

Reform and opening up including economic reform and opening-up .

顺应这一趋势，我国政府实施了对内改革、对外开放的基本政策。

Conforming to the trend , the Chinese government has taken the basic policy of the reform & open door .

当前促进我国金融中介发展的关键是金融对内改革的深化，其次才是对外金融制度的创新。

Presently , the key to developing our finance intermediations lies in the innovation of the inner institutions firstly , then the foreign institutions .

随着对内改革的深入和对外开放的扩大，我国政府在世纪之交作出了关于西部大开发的重大战略决策。

According to the deepening of reform and opening to the outside , our government resolved to develop the western area in the new century .

伴随对内改革和对外开放的不断深入，上海经济取得了持续快速的发展。

With the reform and opening to the outside world is ceaseless and thorough , the economy of Shanghai has achieved sustained and rapid development .

普京就任俄罗斯总统之后，通过对内改革，发展经济，俄罗斯增强了实现对外政策的手段，对中亚地区的各项投入开始增多。

Putin was elected as president of Russia , and he strengthened the implementation of Russian foreign policy through the reform and economic development , began to pay attention to Central Asia frequently .

国家实行对内改革，对外开放的30多年来，城市获得了发展空间和活力，城市居民生活水平日新月异。

Since the policy of open and reform , more than 30 years , National implementation of internal the city won the development and vitality of urban residents living with each passing day .

在现阶段我们要更好地促进社会的发展，应该继续坚持对内改革和对外开放，坚持科学发展的观点，促进人和自然协调发展。

At this stage , we need to better promote the development of society we should continue to adhere to internal reform opening up and the scientific viewpoint of development to promote co-ordination development of man and nature .

软着陆仍是最佳结果，即金正日对外接受和平，对内实施改革。

A soft landing , with Mr Kim embracing peace abroad and reform at home , remains the best outcome .

为了扩大自己的势力范围和领土，这七大国一方面对内实行改革，使自己更大强大，

To expand their forces and territories , the seven overlords , on the one hand , carried out reforms in their own states to strengthen themselves and ,

对内开放就是改革。

Pursuing an open policy domestically means carrying out reform .

与和平崛起的要求相适应，中国对内要深化改革和制度创新，贯彻和落实科学发展观；

China must deepen the internal reform and the system innovation , carry out the view of scientific development .

并提出了对内深化金融改革，优化银行市场结构；坚持稳妥的开放政策，风险可控基础上扩大开放；完善金融监管体系，改进金融监管方法的建议。

And then , put forward the internal deepening financial reform , optimize the banking market structure ; adhere to a sound and open policy , based on the further opening up of controllable risk ; improve the financial regulatory system with financial supervision method recommended .

对内经济搞活，改革经济体制，发展起来会比我们预想的要快，就是说，很有希望。

Invigorating our domestic economy and reforming our economic structure will proceed more rapidly than expected , which means a promising future .

对传统内固定技术改革的同时，传统接骨板也进行了相应的改进，先后出现了有限接触、点式接触接骨板。

While traditional internal fixation technique is reform , the design of the plate is also improved . The concept of limited contact plate and point contact plate was introduced .