经纪商

4月，该监管机构禁止台湾证券经纪商兆丰资本（MegaCapitalAsia）为在港上市提供咨询。

In April , the regulator banned Mega Capital Asia , a Taiwanese broker , from advising on listings in Hong Kong .

经纪商伦敦航运投资者服务公司（freightinvestorservices）的数据显示，2010年度铁矿石掉期合约昨日的交易价格为每吨125.5美元。

The 2010 calendar year ore swap traded yesterday at $ 125.5 a tonne , according to freight investor services , a London-based broker .

曲线B可用以描述房屋经纪商出售住宅所需天数的频率分布。

Curve B could represent the frequency of the number of days required to sell a real-estate brokerage business .

美国全国地产经纪商协会（NationalAssociationofRealtors）说，这是“温和收缩”。

A ' mild retreat ' said the National Association of Realtors .

伦敦铁矿石和煤炭经纪商LondonDryBulk提醒称，价格反弹可能不会持久。

London Dry Bulk , the iron and coal brokerage , warned that the rally could be short-lived .

布拉德•欣茨是自由市场的忠实信徒，他曾担任摩根士丹利（MorganStanley）首席财务官，目前在伯恩斯坦研究（BernsteinResearch）做证券分析师，主要关注经纪商、交易所和信托银行。

Brad Hintz believes in free markets .

野村和11家其他主要日本经纪商将在下周向日本金融厅（FinancialServicesAgency）提交有关其内控详情的报告。

Nomura and 11 other major Japan-based brokers are due to give Japan 's Financial Services Agency detailed reports on their internal controls next week .

一项关于股票经纪商收费的全面调查，将于9月21日发表在《投资者年鉴》（InvestorsChronicle）上。

A full survey of stockbrokers ' charges will be published in Investors Chronicle on September 21 .

主要经纪商（primebrokers）和分析人士称，这个问题是对冲基金自身引起的。

The problem , according to prime brokers and analysts , is caused by the hedge funds themselves .

全国地产经纪商协会（NationalAssociationofRealtors）7月份成屋签约销售指数从6月份的94.6升至97.6。

The National Association of Realtors ' pending home sales index rose to 97.6 in July from 94.6 in June .

OptionsGroup对所有大宗经纪商的调查显示，受访者目前认为，过去一年，瑞银的发展速度比其它任何一家投行都快。

According to the Options Group survey of all prime brokers , the current perception of respondents was that UBS has grown faster over the last year than any other firm .

总部位于美国的全球衍生品经纪商mfglobal的首席策略师迈克尔罗奇（michaelroche）没那么担心。

Michael Roche , chief strategist at MF global , the US-based global derivatives broker , is less nervous .

对于股票经纪商而言，五一劳动节的意义莫过于废除了使他们在繁荣时期更容易赚钱、在市场长期萧条时多数都能安然渡过难关的制度。当年《时代》杂志（Time）如此评论道。

To stockbrokers , May Day means nothing less than the abolition of the system that has enriched them in good times and pulled many of them through during long periods of market slack , Time magazine noted that year .

华尔街的交易一开始，伦敦的一些经纪商就宣布将在本周内大量抛售BP公司的股票，这样的抛售往往使股市停板。

Brokers in London reported heavy turnover in BP shares this week , usually towards the closing of trading , when dealings on Wall Street are beginning .

在美国，明年将逐步采用一套名为监管全国市场体系（RegulationNationalMarketSystem）的新规则体系，要求经纪商表明：自己已走访过多家交易所、找到了最佳价格。

In the US , a new system of rules known as Regulation National Market System , to be phased in next year , requires brokers to show they have shopped across exchanges and found the best price .

高频交易面临的一个重大变化就是，它们必须通过注册成为SEC麾下的经纪商。

The one major change for HFT firms is that they have to register as brokers with the SEC .

有一天，或许很快，经纪商就可能开始（begin）敦促我们根据今年或明年的经济增长状况花高价买股票了。

At some point , maybe even soon , brokers may start urging us to pay too much for stocks on the basis of this year 's economic growth or next .

会计处理方法差别很大——汇丰（HSBC）按成本价计算投资，而经纪商兼交易商高盛（GoldmanSachs）必须按市价来记入其持有的股票头寸。

Accounting treatments vary - HSBC carries its investments at cost , while broker-dealer Goldman Sachs must mark its position to market .

经纪商Needham&Co的分析师估计，今后两年仅仅从《口袋妖怪Go》一项产品中，苹果就可能获得逾30亿美元的营收——苹果对应用内购买项目收入收取30%的分成。

Analysts at brokerage Needham & Co estimate Apple could make more than $ 3bn in revenues over the next two years from Pok é mon Go alone .

代表约500家经纪商和中介机构的日本证券业协会（JapanSecuritiesDealersAssociation）从今年开始利用警方数据库核查潜在客户，该数据库包括数以万计与黑帮有染的人员。

The Japan Securities Dealers Association , representing about 500 brokers and intermediaries , this year began screening prospective clients with a police database of tens of thousands of yakuza-affiliated individuals .

全美房屋建筑商协会（NationalAssociationofHomebuilders）和美国全国地产经纪商协会（NationalAssociationofRealtors）已经开始争取延长针对买房者的8000美元减税计划。

The National Association of Homebuilders and the National Association of Realtors have already started their predictable campaigns for the extension of the $ 8000 homebuyer credit .

FreightInvestorsServices驻伦敦铁矿石经纪商迈克尔盖拉德（MichaelGaylard）表示：印度征收出口关税，令市场吃紧。

The Indian export tax has contributed to tighten the market , said Michael Gaylard , an iron ore broker at Freight Investors Services in London .

纽约大宗商品经纪商MFGlobal的爱德华•梅尔（EdwardMeir）表示：除了安全的美国国债，没人买其它东西。

Edward Meir , of commodities broker MF Global in New York , said : Nobody is buying anything else than safe US Treasuries .

但大多数外部请求（尤其是关于日元libor）要经过交易商间经纪商。

But the vast majority of external requests , particularly for yen LIBOR , went through the interdealer brokers .

最近，摩根士丹利（MorganStanley）和巴克莱资本（BarclaysCapital）等银行也加入其中。经纪商表示，今年迄今为止的交易量已增至约1250万吨。

Recently , banks such as Morgan Stanley and Barclays Capital have joined , and volumes have increased to about 12.5m tonnes so far this year , brokers say .

包括高盛（GoldmanSachs）和VirtuFinancial在内的十多家经纪商、自营交易公司及实物大宗商品交易商已签约加入该交易所。

More than a dozen brokers , proprietary trading firms and physical commodity traders including Goldman Sachs and Virtu Financial have signed on to the exchange .

作为一名高端经纪商就意味着，我们必须保护客户的隐私，BrownHarrisStevens公司的总裁哈尔·F·威尔基（HallF.Willkie）说。

One thing of being a high-end broker is we have to protect the privacy of our clients , said Hall F. Willkie , president of Brown Harris Stevens .

正如债券经纪商mfglobal去年破产所显示的，市场也对资产负债表高度杠杆化、资金状况脆弱的机构施加了更严厉的惩戒。

The market has also imposed tougher discipline on institutions with highly leveraged balance sheets and fragile funding as the collapse of MF global , the bond broker , showed late last year .

9月11日，高盛（GoldmanSachs）调高了对百度盈利的预测，并将目标股价定为475美元比华尔街所有23家经纪商都高。

On 11 September , Goldman Sachs upgraded earnings estimates , with a higher target price $ 475 than any of the 23 brokers on the street .

TDWaterhouse和AllianceTrust等经纪商也在推出限期免交易费等类似优惠，试图以此吸引客户。

Other brokers such as TD Waterhouse and Alliance Trust are also trying to lure customers with similar offers of free dealing for a limited period .