终老

他觉得自己注定要孤独终老。

He felt condemned to being alone

她们独身终老，或是一辈子做修女。

They wind up spinsters or , worse still , nuns .

她就是会孤独终老，但是会在事业上取得大成功。

Still dying alone ... with nothing but her great success .

我生于此也希望终老于此

I was born here and I hope to die here .

孤独终老和快乐有仇你有过真正的朋友吗

All alone.The enemy of fun.Do you even have any friends ?

我是不是要孤独终老啊？

Tina : Am I bound to be dying alone ?

爱的花朵常开，直到终老，就不会匆匆凋谢枯黄。

Love that lasteth till ' tis old Fadeth not in haste .

不会发生，然后你会孤独终老。

Won 't happen , and you will die alone .

跟我挂一幅“孤独终老”一样多余

Like me having art that says " will die alone . "

麦克斯，你不会想孤独终老的。

Max , you don 't want to die alone .

他认定我是他孤独终老的原因。

He thinks I 'm the reason he ended up in solitary .

你想和你妈妈一样终老一生？

And you want to end up like your mom ?

那也是我将要终老的地方。

This is where I will end my days .

如今俺要孤独终老了。

Now I 'm gonna die sad and alone .

艾薇，你不会孤独终老的。

Ivy , you 're not gonna die alone .

你可以拿走我的爱人，让我来孤独终老。

You can have my great love , and I 'll die alone .

我会像他一样孤独终老。

Chandler : I 'm gonna end up alone , just like he did .

若我最后孤独终老便是你的错。

If I end up old and alone , it 's all your fault .

我将要功成名就，然后孤独终老！

I 'm gonna be successful and alone !

噢，我真为将和他终老的女人难过。

Oh , I feel bad for the woman who ends up with him .

而没人想孤独终老吧

And no one wants to die alone .

我们要在那儿终老。

We 'll spend our lives here .

你不必一直做个美发师终老余生。

You don 't have to be a hairdresser for the rest of your life .

我想熊猫都是孤独终老的。

I think that panda died alone .

这样怎么算啊？我到底会还是不会孤独终老啊？

So what is it ? Am I or am I not gonna die old and alone ?

小说会有结局，妈妈会终老，妈妈的爱永远不会结束。

A story will end , a mother will grow old , but her loves will never stop .

我一直想把他撤回澳大利亚，可是他说，他宁肯在卡罗－卡罗终老天年。

I 've tried to retire him to Australia , but he says he wants to remain and die on Karo-Karo .

它指的是你害怕被剩下来，孤独终老，但又不愿打开心扉，与人建立亲密关系。

Stable ambiguity is when you are too afraid to be alone but also not really willing to engage in intimacy-building .

他本来可以活下去看着他的孙子长大，然后平平安安地终老。啊，他干吗要去呀？

He should have lived and seen his grandchild grow up and died peacefully in bed . oh , why did he go ?

我会一辈子幸福快乐，而大人物将会孤独终老。

Now , I 'm gonna end up deliriously happy and Big is gonna die old and alone ...... and I pity him .