索多玛

当你心高气傲时，你的妹妹索多玛在你的口中不是有过臭名吗？

And Sodom thy sister was not heard of in thy mouth , in the day of thy pride .

但在罗特从索多玛出来的那天，火及硫磺自天降下，消灭了所有的人。

On the day when Lot left Sodom , fire and brimstone rained from the sky to destroy them all .

索多玛人，只不过不接待初到的陌生客人，而埃及人却将施惠的宾客充作奴隶。

Others had not welcomed unknown strangers , but the Egyptians enslaved guests who had been good to them .

连亚巴郎兄弟的儿子罗特和他的财物也带走了，因为那时他正住在索多玛。

And Lot also , the son of Abram 's brother , who dwelt in Sodom , and his substance .

当索多玛不再受你的青睐，你就用你的怒“火”将之付诸一炬。

When Sodom no longer found favor in your eyes , you made the sky rain down fire and sulfur .

索多玛的统治者，请听上主的话！哈摩辣的百姓，请听天主的训示。

Hear the word of the Lord , ye rulers of Sodom , give ear to the law of our God , ye people of Gomorrha .

亚巴郎住在客纳罕地；罗特住在平原的城市中，渐渐移动帐幕，直到索多玛。

Abram lived in the land of canaan , and lot lived in the cities of the plain , and moved his tent as far as sodom .

我实在告诉你们：在审判的日子，索多玛和哈摩辣地所受的惩罚，比那座城所受的还要轻。

Truly , I say to you , it shall be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomor'rah than for that town .