蒸发作用

结果表明：土壤水分在距沟缘500cm范围内随距离增加而增加，证明了沟壁侧面蒸发作用的客观存在；

Soil moisture distribution and dynamic variation of the soil water storage were monitored . The results showed that soil moisture increased with distance from the gully margin in the range of 0 to 500 ? cm , which proved the external existence of side evaporation at gully cliff .

小心，不要因为蒸发作用而失掉过多的水份。

Be careful not to lose too much liquid by evaporation .

蒸发作用解除致密气井水锁伤害数值模型研究

Numerical simulation of removing water locking damage in tight gas wells

我们决不能忽视水的蒸发作用。

We should by no means neglect the evaporation of water .

以毛细和蒸发作用为驱动力的微泵的研制

Studies on a Micropump Based on Evaporation and Capillary Effects

用来测量水的蒸发作用的比率的仪器。

An instrument that measures rate of evaporation of water .

有蒸发作用时田间排水沟（管）间距的简化计算

Simplified Calculation of Field Drains Spacing in Evaporation Condition

循环注气对凝析气藏凝析油的再蒸发作用

Effect of circulating gas injection on revaporization of condensate in gas condensate reservoir

两种杨树防护林减少土壤蒸发作用的对比研究

The contrast study on reducing soil evaporation with two kinds of Poplar Shelterbelts

因为蒸发作用而结晶成硬壳。

Become encrusted with crystals due to evaporation .

用作橄榄油的代用品。用蒸发作用冷却的系统。

Used as a substitute for olive oil . a system that cools by evaporation .

蒸发作用是一个重要的环境途径。

Evaporation is a significant environmental pathway .

单针电极高压静电场下蒸馏水蒸发作用范围的研究

Study on Effective Range of Single Needle High Voltage Electrostatic Field on Distilled Water Evaporation

用蒸发作用冷却的系统。

A system that cools by evaporation .

另外，持续的蒸发作用也会导致土体的干裂。

In addition , the continuous evaporation can also lead to the crack in the soil .

密集的白色刺也可帮助反射获得的辐射，进一步减少蒸发作用。

The dense mass of whitish spines also helps to reflect incoming radiation , further reducing transpiration .

溶滤和蒸发作用是内陆干旱盆地平原区松散沉积层地下水咸化的主要原因。

Lixiviation and evaporation are main salinization processes of groundwater stored in loose sediments in inland arid basins .

如果它种在日照充足的地方，就会因为蒸发作用而日益衰弱。

If the tree is growing at a sunny location , then it will further be weakened due to evaporation .

研究认为该石膏岩是盐湖在蒸发作用下产生的化学沉积而成矿。

The research shows the gypsum rocks are derived from the chemical deposit of the salt lake under the evaporation effect .

当燃料喷入大气环境中，蒸发作用对纯柴油喷雾液滴尺寸分布的影响不明显，碰撞作用的影响占主导地位；

When fuel rejects into atmosphere , evaporation has little influence on diesel atomization yet the effect of coalescence is dominant .

并结合蒸发作用、渗透作用及干燥剂的吸湿特性建立气调包装容器内的相对湿度预测模型。

Combining with the evaporation 、 osmosis and hygroscopic character of desiccant , set up the RH predicting model in MAP container .

定容衰竭过程中的反凝析液量和凝析液粘度也明显降低；甲醇对凝析油产生有效的再蒸发作用，是一种有效的解除反凝析污染的溶剂。

It is concluded that methanol as an effective solvent for eliminating the retrograde condensate damage is of re-vaporizing effect on condensate oil .

强烈的蒸发作用也会使地表水和浅层地下水发生蒸发浓缩作用，矿化度增高，地表盐分增加，盐碱地增加。

Strong evaporation can also cause surface water and phreatic water to occur evaporating concentration , salinity increasing , surface salinity increasing , saline and alkaline land increased .

传统地质理论认为膏盐是蒸发作用的产物，具有良好的封盖性能，因此其下易形成油气田。

The traditional geologic theory showed that gypsum-salt as the product of evaporation has better seal capability , so the oil / gas field can easily form under it .

推断罗布泊巨量钙芒硝形成是一个连续过程：第一阶段，早期古湖水经蒸发作用析出石膏晶体。

The huge amounts of glauberite deposition in the Lop Nur is a continuous process . The first stage : gypsum crystals precipitated by evaporation in the early ancient lake .

低海拔湖泊记录则受多因素影响，其中蒸发作用可能影响较大，因为低海拔记录多反映区域相对湿度变化。

The low-lying lake , however , was affected by multi-factors , and evaporation may played an important role as records of these lakes tended to reflect the regional relative humidity .

研究区上游的水-岩作用主要是地表水或灌溉水入渗补给的影响，研究区中下游的水-岩作用主要受蒸发作用的影响；

The water-rock interaction in upstream area undergoes the influence of surface water or irrigation water recharge chiefly , and in middle reaches and downstream area undergoes the influence of evaporation mainly ;

在局部环境中主要受蒸发作用、潮汐作用和波浪作用控制，形成了一套以潮上蒸发坪白云岩和开阔台地的生物碎屑滩夹滩间泥微晶灰岩为特征的岩相组合。

Minor environment is mainly affected by evaporation and tidal , leading a lithofacies combination of evaporation flat in subtidal and bioclast bank in open platform with little micrite within it . 3 .

探讨了考虑有害物质在混凝土衬砌中迁移的毛细作用、渗透作用、扩散作用、蒸发作用和管片螺栓电化学腐蚀的隧道衬砌结构耐久性退化模型。

The model discussed the harmful substance ingresses into concrete lining by the capillary suction , permeation action , diffusion action and evaporation action , and the electrochemical corrosion to the lining bolts .

结果表明研究区内氯离子浓度在空间上的变化是从内陆向海边愈来愈高，时间上变化是随着时间的推移呈现升高趋势，造成上述情况的主要原因是海水入侵和蒸腾蒸发作用。

The result indicated the density of the chloride ion was increasingly high both in the spatial change from the interior to the seashore and along with the time passing in the research area .