精致

注意小教堂里精致的早期巴罗克风格的祭坛。

Note the fine early Baroque altar inside the chapel .

她细腻光滑、美丽白皙的脖子上戴着一条精致的链子。

She wore a fine chain about her alabaster neck .

精致的门面同室内的简朴形成强烈反差。

The elaborate facade contrasts strongly with the severity of the interior .

我们欣赏她精致的手工艺品。

We admired her exquisite handiwork .

这条被子有漂亮的荷叶饰边，而且绗缝活做得也很精致。

The quilt has pretty , scalloped edges and intricate quilting .

这家餐厅小巧精致，绿意盎然，令人感到非常惬意。

The restaurant is small and green and very welcoming .

他嘴里叼着一个精致的烟嘴，一口接一口地喷云吐雾。

He puffed constantly through an elegant cigarette holder .

真实的鸟巢十分精致。

The actual nest is a work of art .

我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点。

I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry .

他以着装精致而闻名。

He is known for his elaborate costumes .

油漆罩面能够使普通而平凡的东西看上去更加精致。

A paint finish can transform something everyday and mundane into something more elaborate .

她化了浓妆，精致得让人挑不出一丝瑕疵。

She had a lot of make-up on and not a hair out of place .

发型突出了她的精致之美。

The haircut emphasised her fragile beauty .

他的墓前有一块精致的石碑。

His grave is marked by a fine stela .

她的晚礼服是用非常精致的料子做的。

Her evening dress was made of a very fine material .

这女孩买了一个精致的手提包。

The girl bought a nice handbag .

当我说这句话的时候，我突然觉得在接受这么精致的礼物之后说这种话，真是有点忘恩负义。

It struck me as I spoke that this was rather ungrateful of me , after having received such a fine present .

卡莱姆的烹饪展示成为精致的法式餐饮的标志，它们丰盛、漂亮而华丽。

Car ê me 's cooking displays became the symbol of fine French dining ； they were plentiful , beautiful and imposing .

墙顶的横条很精致

The friezes round the top of the wall are delicate .

精致的手工艺品经不起粗鲁的摆弄。

The delicate handicraft works will not bear rough handling .

你看它够多么薄，多么精致，多么不结实；还老那么哗楞哗楞地响。

How thin it is , and how dainty and frail ; and how it rattles .

他注意到这网被编织得有多么大，多么的精致。

He noted how clearly it showed up and he noted how big and carefully built it was .

乍一看开叉裙，好像是穿错了衣服：步伐迈得过大，你的大腿就走光了。然而今年夏天，开叉裙却成了大热的时尚单品，柔软的古铜色美腿通过裙上那一个精致的开口绽放美丽。

At first glance , the split skirt sounds like a wardrobe malfunction , bronzed legs can break out .

Pawdicure（宠物美甲）指针对宠物进行的精致舒适的足部护理，包括足部按摩、指甲润泽、修剪、抛光及彩绘，程序与人类足部护理一样。

Pawdicure refers to the elaborate pampering and moisturized and their nails clipped , polished and painted , just like a human pedicure .

日本男性用淡妆让自己看上去清新自然，韩国男性则大胆通过男用眼线液或粉底霜打造精致优雅的面庞。

While Japanese men used to put on light makeup to keep their natural look , South Korean gentlemen were not afraid of wearing eyeliner or foundation to create delicate and elegant face .

我走过那扇曾经是很精致但是现在已经摇摇欲坠的大铁门，里面竟然安静得连一点声音都没有，以至于我不得不吹了个口哨来提醒自己并没变成了聋子。

As I passed through the creaky , wrought6 iron gate , I couldn 't help but notice how silent the place was . I had to whistle to reassure7 myself that I hadn 't gone deaf .

《精致甜品：四个世纪，四个家庭，一种美味》（AFineDessert:FourCenturies，FourFamilies，OneDeliciousTreat）

A Fine Dessert : Four Centuries , Four Families , One Delicious Treat

中国顾客会通过这些痛苦的手术把自己的脸变成V形，从而获得梦寐以求的精致轮廓。

Chinese patients undergo these painful surgeries to alter their faces into a V-shape , giving them highly coveted delicate features .

二楼是提供会员在上海交谊及精致型EVENT的场所，也是上海各国领事馆的活动场所。

The1st floor provides the place for companion and exquisite event in Shanghai as well as the event place for consulates of different countries in Shanghai .

所有容器都是概念容器的模型；更多精致的概念，就像sequence和AssociativeContainer，在容器类型中有详细描述。

All containers are models of the concept Container ; more refined concepts , such as Sequence and Associative Container , describe specific types of containers .