社会公用计量标准

授权建立社会公用计量标准；

Authorizing the designation of public standard instruments ;

社会公用计量标准器具必须按国家规定的办法考核合格。

The social public standard instruments of measurement shall pass the examinations according to the measures stipulated by the state .

制定和协调计量事业的发展规划，建立计量基准和社会公用计量标准，组织量值传递

Make and coordinate development plans for measurement undertakings , designating datum instruments and public standard instruments , organizing the transmission of measurement values

被授权单位的相应计量标准，必须接受计量基准或者社会公用计量标准的检定；

The corresponding measurement standards of the authorized units must be examined and determined according to the datum instruments or the public standard instruments ;

处理因计量器具准确度所引起的纠纷，以国家计量基准器具或者社会公用计量标准器具检定的数据为准。

Any dispute over the accuracy of measuring instruments shall be handled in accordance with the data provided after verification with the national primary standards of measurement or public standards of measurement .

同时建立行业计量标准或社会公用计量标准，并制定相应的检定规程，实现测量参数量值向国家基准的溯源。

At the same time , the metrology standers of the vacation or the metrology standers of public for society constitute the corresponding regulations of verification is established , achieving the tracing of measuring parameter to the social benchmarks .

仲裁检定是指用计量基准或者社会公用计量标准所进行的以裁决为目的的计量检定、测试活动。量刑指南是指导法官裁量刑罚的准则。

Arbitrative examination and determination refers to the measurement examination and determination and testing conducted with datum measurement instruments or public standard measurement instruments for the purpose of adjudication . Sentencing guidelines are specific guidance for judges on how to make decisions in sentencing .