破案率

伦敦警方称破案率在过去有所提高。

The Metropolitan Police say clear-up figures were improved .

谋杀案的破案率一直很高。

The clear-up rate for murders remains high

这个地区的破案率极低。

The crime detection rate in the area is particularly low .

警方间加强合作可以提高破案率。

Increased interaction between different police forces would improve the rate of solving crimes .

我说过别再四处查探了我在跟一条线索你的破案率下降了莱利

I told you no more developmentals . I was working up a lead -- Your numbers are down , Riley .

去年上海警方加强治安力度，涉外案件的破案率有了明显上升。

Last year saw a marked increase in the solution rate of foreign-related cases by Shanghai police that reinforced the momentum of public order .

保安局局长李少光发表的最新数据显示，警方对这类罪案的破案率是百分之十二。

Secretary for Security Ambrose Lee Siu-kwong released latest statistics showing police had an overall detection rate of 12 per cent for these crimes .

作为一种有效的、必要的侦查手段，卧底侦查措施在打击犯罪、提高破案率方面确实起到了不可替代的作用。

As an effective and the necessary means of investigation , undercover investigation really plays an irreplaceable role in combating crime and improving the detection rate .

由于扒窃案件发案数多，破案率低，严重侵犯了广大人民群众的财产安全，破坏了社会治安秩序，影响了社会稳定。

Because of its high rate of exposed cases and low rate of solved criminal cases , it encroaches severely on people 's property security , disrupts public order and social stability .

如果在杀人案件中，我们能够利用这些联系，那么，我们的侦查效率肯定会大大提高，破案率也会上升，对犯罪的威慑力度也会加大。

If we can use these relations in the murder case , our detection efficiency will enhance greatly , the detection rate will also rise , the crime deterrent dynamics will also enlarge .

掌握这些逻辑思维方式对于正确开展侦查工作，确定侦查方向和范围，以及推定犯罪情节和过程，提高破案率等都具有非常重要的意义。

So grasping these modes of thinking has very important meanings to launching the work of investigating correctly , confirming investigation direction and range , inferring crime plot and course , and raising the case-solving rate etc.

但当前我国的刑事案件破案率仍然较低，侦查模式总体上仍属于由供到证，严重影响社会的稳定与正义的实现。

The detection rate of criminal case in our country is still low currently , investigations pattern is still " from confession to certification " as a whole , it affect the stability of science and the realization of justice gravely .

四是加强有效的惩罚机制提高腐败行为的成本，本文指出真正有效的惩罚机制要求不断地完善法制建设和提高破案率。

Fourthly , reinforce the effective punishment mechanism for increasing the costs of corrupt conducts . This thesis indicates that the really effective punishment mechanism requests us to continuously improve the legal system building and increase the rates of solving a case .

侦查是与犯罪作斗争的活动，侦查失败即是指刑事案件经过侦查却无法被侦破。目前在实践中，侦查破案率约为30%~40%，侦查失败经常发生。

Crime investigation is the activity to fight against crime , crime investigation failure refers to that the criminal cases can not be broken after investigation . In practice currently , the broken case percent is about 30 % to 40 % , the crime investigation failure happens frequently .