破门

他攻进两球，另有两球也险些破门。

He scored two goals and had another two near misses .

他从15米远处劲射破门得分。

He drove the ball home from 15 metres .

欧文对准无人控制的球就是一脚，破门得分。

Owen pounced on the loose ball and scored .

随着两队都没能破门得分，大家渐渐沉不住气了。

Tempers began to fray as the two teams failed to score

他们将不得不撞破门把他弄出来。

They will have to bust the door to get him out .

不知名的窃贼破门闯入了公寓。

Unknown thieves had forced their way into the apartment

泰勒跳起来头球破门。

Taylor leapt up to nod the ball home

新房客被自己反锁在屋外，于是只好破门进去。

The new tenants locked themselves out of their apartment and had to break in

在罚球区内被违规撞倒后，他罚点球破门得分。

He scored from the penalty spot after being brought down in the box .

9分钟后，谢林汉姆在无人防守的情况下接安德顿开出的任意球头球破门得分。

Sheringham was unmarked as he met Anderton 's free kick and headed in after nine minutes .

他破门进入房间。

He dashed the door in and entered the room .

凭借这个进球，中国队在90分钟内追成1:2。双方总比分打成3:3，重回同一起跑线。加时赛第13分钟，王霜在禁区外拿球一脚远射破门，中国队总分领先，韩国队无缘奥运赛场。

In the 103rd minute , Wang fired a long-distance shot into the bottom right corner , gifting China a lead on aggregate , which denied South Korean 's dream to qualify for the Olympics .

在纽卡斯尔门将弗雷迪·伍德曼封堵住了梅森·格林伍德的禁区外的低射后，C罗跟进补射破门得分。

pouncing to slot home from close range after Newcastle goalkeeper Freddie Woodman parries a low drive from Mason Greenwood .

AC米兰主场作战，完全占据优势。他们在第七分钟由诺切里诺接伊布妙传率先破门。第65分钟，伊布进球锁定胜局。

Ibrahimovic , however , made amends in the 64th minute , when the striker picked up a cross and hammered a powerful volley into the net .

开赛不久C罗就接莫德里奇妙传破门刷新计分板，此后又通过贝尔在禁区内跌倒创造的点球破门得分。

Ronaldo was quickly on the score sheet when he converted from a superb Luka Modric pass and he doubled his tally from the spot after Gareth Bale was felled inside the penalty area .

这使得纳瓦斯能够证明胜过卡西利亚斯，在C罗早早破门之前，他扑出了西班牙人前锋凯塞多的射门，使西班牙人没能过早领先。

It has allowed Keylor Navas to prove he can succeed Iker Casillas and his fine save from Felipe Caicedo did prevent Espanyol from taking an early lead before the goals starting flowing at the other end .

作为一名生活在新奥尔良的侨民，我有很长一串清单，但是“burglarize（破门盗窃）”是我目前最不喜欢的词。（英国用burgle）

As an expat living in New Orleans ， it is a very long list but " burglarize " is currently the word that I most dislike .

就只是敲敲破门，然后拿钱。

Just knock on the damn door and get the money .

当儿子踢球破门得分的时候为他尖叫欢呼。

Screaming my head off when my son scores a goal .

适才火铺屋后那个破门倒是好象征。

That broken-down door behind the lodge was a good symbol .

在很近的距离，中锋头球破门。

The centre forward headed the ball in from close range .

他们破门冲进房间。

They bashed the door in and rushed into the room .

窃贼破门进入办公室偷走了零用现金。

Thieves break into the office and steal the petty cash .

城市滋生犯罪；破门盗窃时常发生。

Cities breed crimes and violence ; houses are often burgled .

小偷在夜间破门进入住宅。

The thief broke into the house during the night .

窃贼破门进入宫殿偷走了国王的金银财宝。

Thieves broke into the palace and stole the king 's treasure .

总统本人就赞成用破门夜盗的手段来监视激进分子。

The president himself approved of burglary to keep tabs on radicals .

他在被有条件释放后很快就破门盗窃了一家住宅。

He is let out on parole and immediately burgles a house .

消防人员强行破门进入失火的房子。

The firemen entered the burning house by bursting the door in .

当警方抵达时，那些破门盗贼已逃跑。

When the police arrived , the burglars had fled .