破产企业职工

试析破产企业职工工资债权清偿优先的理由及其制度设计

Analyses of Reasons and Institutional Design on Priority of Discharge Employee 's Salary Claim to Bankrupt Corporation

破产企业职工劳动债权保护问题是《企业破产法》中的一个较受关注，同时也争议颇多的问题。

The protection of workers'labor claim is a matter of major concern and controversy in Enterprise Bankruptcy Law .

其中，最为引人注目的则是国有资产的流失、破产企业职工的安置、银行债权的损失等。

The focus is the loss of assets , arrangement of workers and the loss of bank loans .

妥善解决国有困难企业和关闭破产企业职工的基本生活问题。

The basic livelihood of workers of state-owned enterprises in difficulties and those which have already gone under must be ensured appropriately .

因此，本文分析了破产企业职工在社会救济方面所面临的法律问题，随后进一步提出了解决问题的方法。

Therefore , this text analyzes law problems that workers and staff faces of bankruptcy enterprises , further puts forward the problem-solving method .

破产企业职工的权益保护是我国破产法律制度的一项重要内容。

Thee protection of workers ' rights and interests in the bankrupted enterprises is an important content of the system of bankruptcy law in Chinese .

破产企业职工的救济、安置是破产立法应当充分予以考虑的重要问题。

The relief or aftercare of the employees of the bankrupted enterprises are the major problems that should be fully considered in the bankruptcy legislation .

进一步解决体制转轨遗留的下岗失业人员再就业问题和重组改制、关闭破产企业的职工安置问题。

We will continue to create jobs for workers laid off because of economic transformation or because of enterprise reorganization , restructuring , closure or bankruptcy .

（一）破产企业所欠职工工资和劳动保险费用；

Wages and salaries of staff and workers and labour insurance expenses that are owned by the bankrupt enterprise ;

国务院的两个通知也规定了对于政策性破产的国有企业职工的特殊救济措施。

In two notices issued by State Council of China , special remedy measures are also provided concerning the protection of the rights and interests of the staff and workers of the state-owned enterprises bankrupted due to the policy of Chinese government .

破产法与破产企业职工权益保障

The Bankruptcy Law and the Safeguarding the Workers ' Rights and Interests in the Bankrupted Enterprises

而在《破产法》立法中，破产企业职工权益保障一直是立法的重要争论点。

In the " Bankruptcy Law " legislation , an important point contention is that the protection of the benefits of workers of the bankrupt enterprises .

在新破产法的制定过程中，如何维护破产企业职工的合法权益成为了大众关注的焦点。

The draft of the Bankruptcy Law was referred to the Standing Committee of the National People 's Congress for discussion in 2004 . How to protect the workers ' lawful rights and interests becomes the people 's principle focus .