破冰

那艘船缓慢地破冰前进。

The ship nosed its way slowly through the ice .

但美国研究员私下里抱怨预算限制，破冰船少于俄罗斯限制了美国在南极洲的扩展进程。

But US researchers quietly complain about budget restraints and having far fewer icebreakers the Russia , limiting the reach of the United States in Antarctica .

中国在建其第二个破冰船，在地球上最寒冷的地方，海拔13，422英尺的冰穹上开展研究钻孔作业。

It is building its second ice-breaking ship and setting up research drilling operations on an ice dome 13,422 feet above sea level that is one the planet 's coldest places .

另外，“icebreaker”也有“破冰船”的意思。例句我感到既尴尬又别扭，直到他们询问了我们的旅程，才打破了沉默。

I felt awkward until they broke the ice by asking us about our journey .

但他们从中得到的教训是，至少需要两艘破冰船来凿出通往搜索地点的道路，保持水域开阔，没有海冰的阻挡，以派出更多机器人。

But the lesson learned is the need to take at least two icebreakers to smash a path to the search site and maintain open water to launch more robots .

Icebreaker的本意是“破冰船”，icebreakertrip就是“破冰之旅”的意思了。电影中指的是1972年尼克松总统访华，中美交往的大门终于打开，这在历史上被称为“破冰之旅”。

China 's surprise invitation to the American pingpong team paved the way for President Nixon 's historic icebreaker trip in 1972 .

一艘美国海岸警卫队破冰船上周从阿拉斯加海港启航，与一艘加拿大破冰船会合，对加拿大育空地区（Yukon）与阿拉斯加边境以北的波弗特（Beaufort）海床进行地震勘测。

A United States coastguard icebreaker left port in Alaska last week to join a Canadian icebreaker to conduct a seismic survey of the Beaufort seabed north of the Yukon-Alaska border .

分析了城市道路破冰除雪机的现状及设计原则，对多功能CBX-216型破冰除雪机工作装置的选型及结构设计方法也作了论述。

The present status and design principle of the ice-breaking snow sweeper s for urban streets are discussed . The type selection and construction design of working equipment of the multipurpose ice-breaking snow sweeper Model CBX-216 are also described .

假如你认为破冰方式#3是最聪明的打破僵局的方式，那你就答对了。

If you answered \# 3 , you 're absolutely right .

一个流行的破冰练习就是虚拟的资产配置。

One popular ice breaker is a virtual asset allocation exercise .

把我船头拉入破冰船船尾凹部。

I start to draw my bow into stern notch of ice-breaker .

水厂平流沉淀池压力水流破冰方案设计

Design of breaking ice cover by pressure flow in sedimentation Basin by

另一些公司正在尝试一些破冰工具以拉近员工之间的距离。

Other firms are trying ice breakers to bring workers closer together .

破冰型多功能海洋工程船研发设计综述

Research & design of multi-function ice breaker tug / AHTS

先有破冰之旅，后有融冰之旅。

FIRST came the " ice-breaking ", then the " ice-melting " .

我很想去破冰，我不知道该怎么做！

Okay , I got to break the ice here .

一般来讲，面试开始时的破冰阶段总是由面试官发起的。

Nearly always it will be the interviewer who makes the introduction .

聆听农村教育破冰的声音

Listening to the Sound of Ice-Breaking in Rural Education

足够破冰（双关：打破沉默）！你好，我叫约翰~！

Enough to break the ice ! Hi , my name is John .

会把你的船当破冰船来用。

Will take you in anything but an icebreaker .

非常清楚地展示了这种力量以及破冰一刻的不可预测性

of the power and unpredictability of breaking ice came

而她真正的破冰之作是影片《律政俏佳人》。

But her big break came with Legally Blonde .

我听说是政府派遣破冰船来解决问题。

I heard that the government sends some icebreakers to settle the problem .

这条船在浮冰间破冰行驶。

The ship forced its way through the pack .

最常见的破冰手法就是寻找我们可以赞扬的东西。

Our most common tactic is to search for something we can compliment .

而政府则是于2016年开始建造第一艘中国制造的破冰船。

The government began construction of its first Chinese-made polar icebreaker in 2016 .

这时候严寒缓和最坚固的破冰船

when the cold relents enough for the toughest icebreakers

我一直在说，对于中产阶级这是一个破冰时刻。

I 've been saying this is a make-or-break moment for the middle class .

交通部表示，一艘破冰船预计在周二凌晨到达其附近。

The Ministry said an icebreaker was expected to reach their vicinity early Tuesday .

不过，在北冰洋开采石油谈何容易，大量核动力破冰船将不可或缺。

It could require lots of nuclear-powered icebreakers .