公开露面

除了公开露面，两人也在媒体Instagram上公开了关系。

In addition to the public appearances , the two have also made their relationship Instagram-official .

即使是在古稀之年，怀斯仍致力于电影事业，他把自己的影片制作成DVD并公开露面进行宣传活动。

Even in his twilight years , Wise continued to be active in productions of DVD versions to his films , even making public appearances promoting those films .

如今她很少公开露面。

She is rarely seen in public nowadays .

这是总统到那时为止的第二次公开露面。

It was the president 's second public appearance to date

据说她和演员马特·狄龙一起公开露面了。

She is said to be stepping out with actor Matt Dillon .

她最后一次公开露面是在那次花园招待会上。

Her last public appearance was at the garden party .

周日夜晚，在伦敦Palladium的英国标准晚报奖典礼上，本尼和索菲两人罕见的一起公开露面。

They made a rare public appearance together on Sunday night at the Evening Standard Awards at the London Palladium .

波音公司的737MAX飞机周三起飞，这是该飞机因坠机事故停飞以来首次在媒体前公开露面。

Boeing 's 737 MAX took off on Wednesday on its first public appearance with media onboard since being grounded over fatal crashes .

久未公开露面的南非首位黑人总统曼德拉（NelsonMandela）出现在决赛现场。

South Africa 's first black president , Nelson Mandela , made a rare public appearance .

前FBI局长詹姆斯·科米在被解职几乎一周之后首次公开露面。

Former FBI Director James Comey made his first public appearance since he was fired almost a month ago .

马云周三在香港举行的瑞士信贷亚洲投资大会（CreditSuisseAsianInvestmentConference）上发表了主题演讲，这是他脱离阿里巴巴日常管理工作后难得一见的公开露面。

In a rare public appearance since stepping back from Alibaba 's day-to-day operations , Mr. Ma delivered a keynote speech at the Credit Suisse Asian Investment Conference in Hong Kong .

霍珀教授成为Acorn研究主管，但为了顾及自己的大学本职工作，他刻意保持低调，而将代表公司公开露面的机会留给了豪泽和另一位创始人克里斯•柯里（ChrisCurry）。

Prof Hopper became Acorn research director , but mindful of his university responsibilities maintained a low profile leaving the public face of the company to Mr Hauser and co-founder Chris Curry .

前英国首相撒切尔夫人（MargaretThatcher）周一因中风去世，终年87岁。在发生多次轻微中风之后，她于2002年退出公众视线，此后只是偶尔公开露面。

Former British Prime Minister Margaret Thatcher who died Monday from a stroke at age 87 retired from public engagements in 2002 following a series of small strokes , and was only occasionally seen in public since then .

这家美国消费科技公司还打破了一项惯例，透露称，从今年1月起开始休病假的史蒂夫乔布斯（SteveJobs）下周将公开露面，参加名为iCloud的云服务的发布会。

The US consumer technology company also broke with normal practice by revealing that Steve Jobs , who has been on medical leave since January , would appear publicly next week as part of the announcement of what it dubbed the iCloud .

李被誉为文学界的嘉宝（Garbo），过着隐居生活，极少公开露面，偶尔接受奖项或荣誉学位都会成为重要新闻。

Lee gained a reputation as a literary Garbo , a recluse whose public appearances to accept an award or an honorary degree counted as important news simply because of their rarity .

反对派总统候选人米尔-侯赛因穆萨维（mir-hosseinmoussavi）在德黑兰西部加入了其支持者的行列，这是自伊朗政府上周五晚间宣布大选结果后，穆萨维首次公开露面。

Mir-Hossein Moussavi , the Iranian presidential challenger , joined his supporters in Western Tehran in his first public appearance since the government announced the results on Friday night .

他第一次登台公开露面是在他10岁的时候。

He made his first public appearance when he was ten .

参加；露面这是总统到那时为止的第二次公开露面。

It was the president 's second public appearance to date .

自回国以来，她已很少公开露面。

Since her return , she has made few public appearances .

他们第一次手搀手地公开露面。

For the first time they hold hands in public .

只需诱使他公开露面。

We just need to get him in the open .

他有五年没有在舞台上公开露面了。

It 's five years since his last public appearance on stage .

总统的每次公开露面都冒着被行刺的风险。

The president runs the risk of assassination with every public appearance .

他把自己这11天来第一次公开露面的时间限制在几分钟。

He kept his first public appearance to under a few minutes .

这些照片是在他少数同次公开露面中的一次拍摄的。

The pictures were taken at one of his few public appearances .

在星期四之前，他一直没有公开露面。

Until Thursday , he had all but disappeared from public view .

围捕所有现在公开露面的歌手！

Round up all the singers that are currently appearing !

除了极其个别的情况外，他现在不公开露面。

With rare exceptions , he does not appear in public now .

伊利诺斯州民主党国会议员最后一次公开露面是在6月中旬。

The Democratic Illinois Congressman was last seen in public in mid June .

同样重要的是，领导人要公开露面。

Equally important is for leaders to be visible .