公证人员

整个过程在公证人员和警察的监督下进行。

The whole process was supervised by the municipal notaries and policemen .

在公证人员旁观时，工作人员将假装购物者意欲购买假名牌产品。

Staff from the companies would pose as shoppers and look for counterfeit goods with a notary officer nearby .

与其他考生一样，这个机器人也需要在指定时间内完成考试，不过，和以往30名考生坐在一个考场里的场景不同，高考机器人将在一个封闭的房间单独进行考试，只有监考人和公证人员在场。

Like the other examinees , the robot will have to finish the exams during designated periods . Unlike the usual scene that sees 30 students sit in an exam room , the robot will take its exams in a closed room without anyone else present , except for proctors and a notary .

建议将公证机关及其工作人员和村委会纳入侵权主体的范围；

1st , the suggestion brings into line with the notarization institution and its staff and villager committee the abuse of authority the main body scope ;

公证法律责任体系中应增加对公证辅助人员进行规范的内容。

The content about specification of the notarial auxiliary personnel shall be added into the system of legal responsibility of notarization .

各级司法行政机关、公证员协会和公证处要继续加强对公证人员的教育、培训。

The administrative organs of justice , notaries'associations and notary offices at all levels shall continue to intensify the education and training of notaries .