公平竞争原则

WTO公平竞争原则在倾销与反倾销领域中的影响适用

The Principle of Fair Competition in Dumping and Anti-dumping

运动攻击性行为的存在不但违背了fairplay的公平竞争原则，而且容易引发赛场暴力事件，造成运动者的身体与心理的伤害，影响了竞技运动事业的正常发展。

Campaign not only against the existence of sexual assault " fair play " in the principle of fair competition , and easily trigger violence and resulting movement of the physical and psychological damage , affecting normal development of the cause of athletic movement .

WTO规则有一些基本原则，包括非歧视原则、透明度原则、自由贸易原则、公平竞争原则和权利与义务平衡原则等。

WTO rules are comprised by Non-Discrimination principle , Transparency principle , Free Trade principle , Fair Competition principle and the Balance of Right and Obligation principle .

根据WTO规则确立的非歧视原则、市场开放原则和公平竞争原则，我国应该通过完善法律体系，创立并维护一个中外主体公平竞争的市场环境。

According to the principles of non-discrimination , market opening and fair-competition , China should , through perfecting her legal system , establish and maintain a desirable market environment for both domestic and foreign subjects to conduct fair competition .

WTO体制的基本原则主要有非歧视原则，关税减让原则、取消数量限制原则、促进公平竞争原则、对发展中国家予以照顾原则、透明度原则和允许例外与实施保障措施原则。

Basic principles of WTO system are as follows : non-discrimination , reduction of tariff , abolition of quotas , promotion of fair competition , making allowances for the developing countries , transparency , permission of exception and exercise of securing measures .

公平竞争原则；

Principle of fair competition ;

世贸组织运行的基本原则是无歧视待遇原则、透明度原则、公平竞争原则、自由贸易发展原则。

The fundamental principles of WTO are : no discrimination , be transparent , equal competition , free development of trade .

它是国际贸易中违背公平竞争原则、破坏正常贸易秩序的行为。

It is a behavior that is in breach of the fair competitive principle and the normal tradable order in international trade .

首先充分遵循公平竞争原则、效率原则、服务导向原则和患者自主选择原则。

First full compliance with the principle of fair competition , the principle of efficiency , service-oriented principles and patients to choose principle .

第二部分，商业贿赂民事责任的理论基础。一个制度的建立，理论作为基石是必不可少的，商业贿赂的民事责任制度的理论基础为公平竞争原则和诚实信用原则。

The second part is about theoretical basis for the commercial bribery civil liability system , which are the principle of fair competition and good faith .

我国《政府采购法》的基本原则是：公开透明原则、公平竞争原则、公正原则和诚实信用原则。

The fundamental principles of China 's " Government Procurement Law " are Public Transparency , Fair Competition , Fair and Just , and Honesty and Credibility .

究其原因是中国科举制中公平竞争原则的完全丧失而文官制吸收了这一原则精华并使之制度化导致。

The reason is that the principle of fair competition in the imperial examination system has disappeared completely while it is reserved and developed in the British civil-service system .

这种滥用权利的行为是与民法中的禁止权利滥用原则、利益平衡原则和公平竞争原则所追求的价值目标相悖的。

The abuse of copyright is contrary to value goal of the No Abuse of Rights Doctrine , the Balance of Interests Doctrine and the Fair Competition Doctrine in civil law .

但是中小民营企业的发展仍受到许多外部因素的约束，这些外部约束大多与市场经济公平竞争原则相违背，不利于我国中小民营企业的产业升级。

But they are being restricted by many exterior factors , and these factors are against the fair-play principle of the market economy , will do harm to the industry reconstruction .

但在反倾销法律制度的建立与发展中，其核心内容却逐渐背离了公平竞争原则，与其理论上预期的目标渐行渐远。

With the establishment and development of the anti-dumping law system , however , its aim is deviating from the original fairness doctrine of competition and far away from its theoretically anticipated purpose .

调控原则是对调控基础理论的具体化，可概括为适度干预原则、分类规范原则、平衡协调原则和公平竞争原则。

The control principle is the embodiment of the theory of regulation , can be summed up as the appropriate intervention principle , classification principle , balance principle and the principle of fair competition .

坚持严格考核，公平竞争原则，建立人才竞争机制，合理调整相应政策是做好评前推荐工作的政策保障；

The insistence on the principle of strict examination and fair competition , the formation of a competitive personnel system , and a rational adjustment of relevant government rules and regulations a policy guarantee ;

目前的外资税收优惠政策缺乏合理的产业导向，加大了地区间经济发展的不平衡，为外企避税提供了条件，破坏了市场经济的公平竞争原则。

The current foreign tax preferential policy lacks reasonable orientation of industries , incurs imbalance in economic development of regions , provides conditions for tax-avoidance of foreign enterprises , and breaches the principle of equitable competition .

儒家中庸思想在竞技运动中具有倡导公平竞争原则，教育竞技运动中的参与者和观赏者的精神，是实现竞技与和谐辨证统一的有效途径。

Confucian " Mean " thinking in competitive sports has advocated the principle of fair competition , the sports participant and spectator in the spirit of achieving " competitive " and " harmony " Differentiation reunification of the effective ways .

以规则和法制为基础的世贸组织有几个基本的规则如最惠国待遇原则、国民待遇原则、市场开放原则、公平竞争原则、透明度原则等等。

The WTO based on rules and administration by law has several basic rules , such as the most-favored nation principle , the principle of national treatment , the market opening principle , the principle of competition on an equal footing , and the principle of transparency .

今年夏季奥运会揭开帷幕后，某些参赛选手会干“脏”事，这并不足为奇。值得关注的是，国际奥林匹克官员和各国奥委会对不遵守公平竞争原则的运动员一直未能制订出可以更长久记录他们罪过的机制。

As the Olympics unfold this summer , it should not come as a surprise that some of the athletes competing will be ' dirty . ' What 's notable is that international Olympic officials and national Olympic committees have been unable to create more permanent representations of athletes who have failed to honor the code of fair completion .

目前，我国已是WTO的成员国，为了在公平竞争的原则上获取更多的商机，我国已在众多行业制定了许多国家标准。

In order to acquire more business opportunities on the principle of fair competition , our country has developed a number of national standards in many industries .

中国首次以WTO正式成员身份参加农业谈判，应该坚持公平竞争的原则，要求改善市场准入条件，给发展中国家新成员以特殊差别待遇。

China should insist on the principle of fair competition during taking part in the agriculture negotiations first time as a formal member of WTO and demand to improve the conditions of market access for offering special differential treatment to new-entered developing countries .

我们需要保护公平竞争的原则。

we need to protect the principle of fair competition .

维护公平竞争的原则；

St and up the principle of fairplay ;

他表示政府坚持公平竞争的原则。

Mr Tang said the government was determined to promote the principle of fair competition .

我们一起发现，自由市场的繁荣只能建立在保障竞争与公平竞争的原则之上。

Together , we discovered that a free market only thrives when there are rules to ensure competition and fair play .

考试舞弊破坏了公平竞争的原则，损害了社会公正，亵渎了诚信理念。

Cheating in examination breaches the principle of fair competition , damages the social equity and violated the ideal of integrity .

作为评标方法之一的低价中标法体现了公开、公正、公平竞争的原则，是招投标制度改革的必然。

Embodying openness , fairness and fair competition , low-price bidding is a necessity of reforming bidding and inviting public bidding .

根据政府采购法的规定，政府采购要贯彻公平竞争的原则，保证提供一个充分竞争的采购市场环境，被称之为政府采购中的竞争政策；

According to the laws concerning governmental procurement , there should be a fair competitive principle and fully competitive market , known as competitive policy .